Traduzione del testo della canzone Affet - Umay Umay

Affet (originale)

Affet kendini, kirilan gururu affet
Yapma ne olur kirilan gururu affet
Gözüne yapisip kuruyan yasi
Kalbine oturan siyah kisi
Askini sirtindan vuran tasi affet
Bunu yap!
ölmüycez tamam mi
Çok küstügün, terkettigin, yirtip attigin siirini affet
Kalemi kanatan defterleri
Sesini vuran ask sarkilarini
Içini acitan karanligi, vazgeçtigin yatagini affet
Yapma nolur nolur affet
Onlar incinir elbet
Yapma nolur bekle sabret
Hayat utanir elbet
Ask vurur gögsüm yikilmaz
Siir onlari yakmaz
O korkak büyücülerin yikadigi rüyalar
A-A sana uymaz artik
O korkak masalcilarin oynadigi oyunlar
A-A sana uymaz artik
O korkak gecelerin palavradan sevismeleri
Olmaza-A sana uymaz artik
Bosver, bosver onlari kirilan aynayi affet
Imm kizma aynaya, kanayan yaralari affet
Yüzünü çarptigin duvarlari
Paçanana bulasan çamurlari
Saçini kesen pis krallari
Kirilan bilegi kalbini affet
Mavi teninde yalniz kalmis
Hasret yarasi kabuk baglamis
Islattigi yastik sararmis
Yagmurlardan çok aglamis
O daglari, utançlari
Yetim kalmis çarsaflari
Annemizin duasini
Canin isterse beni de affet
Ben hala
Dönecek yerim de kalmamis ya diyenlerle sevisiyorum
Affet kendini
Bik onlardan
Birak onlari

(traduzione)

Perdona te stesso, perdona l'orgoglio spezzato
Per favore perdona l'orgoglio ferito
Età che si attacca all'occhio e si asciuga
persona di colore seduta sul tuo cuore
Perdona la pietra che ha colpito il tuo amore nella tua schiena
Fai questo!
non moriremo ok?
Perdona la poesia che sei così offeso, che te ne sei andato, che hai strappato
quaderni con penna al sangue
Adoro le canzoni che colpiscono la tua voce
Perdona il buio che ti fa male, il letto a cui hai rinunciato
Per favore non farlo, per favore perdona
Certo che si fanno male
Per favore aspetta, sii paziente.
Certo che la vita si vergogna
L'amore colpisce il mio petto non può essere distrutto
La poesia non li brucia
Sogni spazzati via da quei codardi stregoni
A-A non ti si addice più
Giochi giocati da quei vigliacchi narratori
A-A non ti si addice più
L'amore di merda di quelle notti codarde
Assolutamente no, A non ti si addice più
Non importa, perdona loro lo specchio rotto
Umm ragazza allo specchio, perdona le ferite sanguinanti
I muri contro cui sbatti la faccia
fango
Re sporchi che si tagliano i capelli
Perdona il tuo cuore spezzato
Sola nella sua pelle blu
La ferita del desiderio si è incrostata
Il cuscino bagnato è diventato giallo
Ha pianto molto per le piogge
Quelle montagne, la loro vergogna
lenzuola orfane
la preghiera di nostra madre
Perdonami se vuoi
io ancora
Faccio l'amore con quelli che dicono che non ho un posto dove andare
perdona te stesso
Sbarazzati di loro
lasciarli cadere