Traduzione del testo della canzone Hareket Vakti - Umay Umay

Hareket Vakti (originale)

İs karası gibiyim o temiz ellerinde
Dil yarası gibiyim bu masum sözlerinde
Kal deme hiç
Bunu benden isteme
Sus bu gece
Bana aşktan sakın hiç bahsetme
Dur bu gece
Bana dokunma, beni delirtme
Sana boşuna umut vermek istemem
Çağıran bir şeyler var hep
Beni uzak şehirlerde
Bana ait bi şeyler var
O sert gülüşlerde
Sen yine olduğun gibi kal
Benim için sakın değişme
Giderim bugün ha yarın hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal
Misafirim bu şehirde
Bir el sallarsın yeter hareket vakti gelince
Mum gibiyim
Senin ışıl ışıl o gözlerinde
Kum gibiyim
Uçsuz bucaksız o çöllerinde
Kış gibiyim
Yakan yaz güneşinde
Hırsız gibiyim
Kadehteki o ruj izlerinde
Dil gibiyim
Yanağındaki o beninde
Kal deme hiç
Bunu benden isteme
Çağıran bir şeyler var hep
Beni uzak şehirlerde
Bana ait bi şeyler var
O sert gülüşlerde
Sen yine olduğun gibi kal
Benim için sakın değişme
Giderim bugün ha yarın hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal
Misafirim bu şehirde
Bir el sallarsın yeter hareket vakti gelince
Giderim bugün ha yarın hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal
Benim için sakın değişme
Giderim bugün ha yarın hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal
Misafirim bu şehirde
Bir el sallarsın yeter hareket vakti gelince

Hareket Vakti (traduzione)

Sono come fuliggine nelle sue mani pulite
Sono come una lingua ferita in queste parole innocenti
Non dire mai resta
Non chiedermelo
Silenzio stanotte
Non parlarmi mai d'amore
fermati stanotte
Non toccarmi, non farmi impazzire
Non voglio darti false speranze
C'è sempre qualcosa che chiama
io in città lontane
C'è qualcosa che mi appartiene
In quei sorrisi duri
resta come sei
Non cambiare per me
Andrò oggi o domani quando sarà il momento di traslocare
resta come sei
Il mio ospite è in questa città
Agiti una mano, è sufficiente quando è il momento di muoversi
Sono come una candela
Nei tuoi occhi luminosi
Sono come la sabbia
In quegli infiniti deserti
Sono come l'inverno
Sotto il sole cocente dell'estate
Sono come un ladro
In quei segni di rossetto nel bicchiere
Sono come una lingua
In quel neo sulla tua guancia
Non dire mai resta
Non chiedermelo
C'è sempre qualcosa che chiama
io in città lontane
C'è qualcosa che mi appartiene
In quei sorrisi duri
resta come sei
Non cambiare per me
Andrò oggi o domani quando sarà il momento di traslocare
resta come sei
Il mio ospite è in questa città
Agiti una mano, è sufficiente quando è il momento di muoversi
Andrò oggi o domani quando sarà il momento di traslocare
resta come sei
Non cambiare per me
Andrò oggi o domani quando sarà il momento di traslocare
resta come sei
Il mio ospite è in questa città
Agiti una mano, è sufficiente quando è il momento di muoversi