Traduzione del testo della canzone You Made Me Love You (08-02-40) - Una Mae Carlisle

You Made Me Love You (08-02-40) (originale)

I’ve been worried all day long
Don’t know if I’m right or wrong
I can’t help just what I say
'Cause your love made me this way!
Oh, why oh why if I feel blue?
There were times when I’d laugh at you
But now I’m cryin'
No use denyin'
Just no other goal will do!
You made me love you
I didn’t think you’d do it
I didn’t think you’d do it
You made me want you
All the time you knew it
All the time you knew it
You made me happy sometime
You made me glad
But there were times, dear
Oh, I felt so sad!
You made me sigh for
I didn’t wanna tell ya
I didn’t wanna tell ya
Some love from you
That’s true
You know I do,'deed I do, yes I do!
Gimme, gimme, gimme what I cry for
You know you got the brand o' kisses that I’d die for
You know you made me love you!
You made me love you
I didn’t think you’d do it
I didn’t think you’d do it
You made me want you
All the time you knew it
Yes all the time you knew it
You made me happy sometime
You made me glad
But there were times, dearie
Oh, I felt so sad!
You made me sigh for
I didn’t wanna tell ya
I didn’t wanna tell ya
Some love from you
That’s true
You know I do,'deed I do, yes I do!
Gimme, gimme gimme gimme, gimme gimme what I cry for
You know you got the brand o' kisses that I’d die for
You know you made me love you!

(traduzione)

Sono stato preoccupato tutto il giorno
Non so se ho ragione o torto
Non posso fare a meno di quello che dico
Perché il tuo amore mi ha reso così!
Oh, perché oh perché se mi sento triste?
C'erano volte in cui ridevo di te
Ma ora sto piangendo
Inutile negare
Solo che nessun altro obiettivo andrà bene!
Mi hai fatto amarti
Non pensavo che l'avresti fatto
Non pensavo che l'avresti fatto
Mi hai fatto desiderare di te
Per tutto il tempo l'hai saputo
Per tutto il tempo l'hai saputo
Mi hai reso felice qualche volta
Mi hai reso felice
Ma ci sono stati momenti, caro
Oh, mi sentivo così triste!
Mi hai fatto sospirare
Non volevo dirtelo
Non volevo dirtelo
Un po' d'amore da parte tua
È vero
Sai che lo faccio, sì lo faccio, sì lo faccio!
Dammi, dammi, dammi quello per cui piango
Sai che hai il marchio di baci per cui morirei
Sai che mi hai fatto amarti!
Mi hai fatto amarti
Non pensavo che l'avresti fatto
Non pensavo che l'avresti fatto
Mi hai fatto desiderare di te
Per tutto il tempo l'hai saputo
Sì, lo sapevi tutto il tempo
Mi hai reso felice qualche volta
Mi hai reso felice
Ma ci sono stati momenti, cara
Oh, mi sentivo così triste!
Mi hai fatto sospirare
Non volevo dirtelo
Non volevo dirtelo
Un po' d'amore da parte tua
È vero
Sai che lo faccio, sì lo faccio, sì lo faccio!
Dammi, dammi dammi dammi, dammi dammi quello per cui piango
Sai che hai il marchio di baci per cui morirei
Sai che mi hai fatto amarti!