Traduzione del testo della canzone Self Made - Uncle Murda, GMG, Troy Ave

Self Made (originale)

I batter up the streets, berserk
Niggas ain’t out here, putting in work
It’s way about time to twerk
(Hook)
I’m from the bottom
I was right, niggas ain’t gon’get me
It’s cool, I got them, I got popping,
Now they feeling shitty
I got my self payed Diddy, and the Rubens
Since that,
If you a self made nigga than you fuckin wit fast
Men do what they say, and say what they mean
Stand on my own two feet, nuts hang in between
I’da came up, and I got my aim up (powder)
These fake real niggas, got the game fucked up (word)
Who y’all want me to pick on
Give me a rapper (name)
(Pick one!)
I will talk about his grandma
About his brother, about his kids
I’m so disrespectful, man
Damn, what they won’t do to a nigga
Not a motherfucking thang
I don’t care if they got the red or blue bandana
Tied around their head
Then I complain
I am the realest shit coming outta New York
But they sleeping on me
Like I don’t do records with J
Wo, my rap sheet soldier
I have shooters with the big BANG BANG BANG
My nigga, I was hoping
Don’t pull us here into women and lil' kids
I’m about that action
I know y’all can feel my energy
I have never do a song or take a picture with a nigga
That was once my enemy
I ain’t the most lyricsl
But you can’t front, the nigga clever
As far as this rap shit go
I wanna be remembered for saying the realest shit ever
(Hook)
The police, the D.A.
and the judge so racist
They been sober in court and throw us high behind cages (?)
They so racist, it never be a crime of vice
They so racist.
I’m from a place that you’re not s’posed to make it
If you ain’t got your gun on you, you considered naked
When opportunity present it self, you take it
You ain’t front, man
You got a big chain on, I’mma take it
Then take it to the pawnshop for money exchanging
I’m a regular, know the owner on a first name basis
A lot of niggas front, but they scared of closed cases
With the cuffs goin' on their wrist, they give up information
Oh, they cam’t take it, same thing they pull the trigger with (?)
No statements (oh, they couldn’t take it)
Always telling 'em how much time the judge gon' give 'em
That 20 years to life, all that thug life wasn’t in 'em
(Hook)

(traduzione)

Distruggo le strade, berserk
I negri non sono qui fuori, a lavorare
È giunto il momento di twerkare
(Gancio)
vengo dal basso
Avevo ragione, i negri non mi prenderanno
È fantastico, li ho presi, ho scoppiato,
Ora si sentono di merda
Mi sono fatto pagare da me Diddy e i Ruben
Dal momento che,
Se sei un negro fatto da sé, allora fottutamente arguto
Gli uomini fanno quello che dicono e dicono quello che vogliono dire
Stai in piedi sui miei stessi due piedi, i dadi sono appesi in mezzo
Mi sono avvicinato e ho alzato la mira (polvere)
Questi falsi veri negri, hanno rovinato il gioco (parola)
Su chi volete che scenda
Dammi un rapper (nome)
(Sceglierne uno!)
Parlerò di sua nonna
Di suo fratello, dei suoi figli
Sono così irrispettoso, amico
Dannazione, cosa non faranno a un negro
Non un cazzo di merda
Non mi interessa se hanno la bandana rossa o blu
Legati intorno alla testa
Poi mi lamento
Sono la merda più vera che esce da New York
Ma stanno dormendo su di me
Come se non facessi dischi con J
Wo, mio soldato rapinatore
Ho sparatori con il grande BANG BANG BANG
Mio negro, speravo
Non trascinarci qui nelle donne e nei bambini piccoli
Sto parlando di quell'azione
So che tutti voi potete sentire la mia energia
Non ho mai fatto una canzone o fatto una foto con un negro
Quella era una volta il mio nemico
Non sono il più lirico
Ma non puoi affrontare, il negro intelligente
Per quanto riguarda questa merda rap
Voglio essere ricordato per aver detto la merda più vera di sempre
(Gancio)
La polizia, il procuratore distrettuale
e il giudice così razzista
Sono stati sobri in aula e ci hanno gettato in alto dietro le gabbie (?)
Sono così razzisti che non sarà mai un crimine
Sono così razzisti.
Vengo da un posto in cui non dovresti farcela
Se non hai la pistola addosso, hai considerato nudo
Quando l'opportunità si presenta da sola, la cogli
Non sei davanti, amico
Hai una catena grande, la prendo io
Quindi portalo al banco dei pegni per lo scambio di denaro
Sono un normale, conosco il proprietario in base al nome
Molti negri si fronteggiano, ma hanno paura dei casi chiusi
Con i polsini al polso, rinunciano alle informazioni
Oh, non lo prendono, la stessa cosa con cui premono il grilletto (?)
Nessuna dichiarazione (oh, non potevano accettarla)
Dicendogli sempre quanto tempo gli darà il giudice
Quei 20 anni di vita, tutta quella vita da delinquente non era in loro
(Gancio)