Traduzione del testo della canzone Merry White Christmas - Troy Ave

Merry White Christmas (originale)

Who the hottest in New York?
It’s really no debating
Real niggas say Ave the fake suckers be hatin
Like he nice but that nigga read rhymes off his iPhone
No, nigga I’m texting your girl meet me at my home
I always had dreams of a million while they was chillin
I’m a new Benz 4 wheelin from dope dealing
With a Rollie off crack and a Rollie off rap
But I hit you a few times if you tryna take that
I’m ticked off, got on from a brick of salt
Was getting mad money OT when it kicked off
Out here I had a spot two doors down with heaters in the wall
And the fiends lined up like sneakers on the wall
Watch for the sneaks in the hall you peep
When you get em high, 05, take you down at yo peek
I done made widows made niggas get the point
I mush the codeine without the PCP in my joint
8 trey bags, shipped in for marijuana
Got my chips up, had em flown in from Kilofornia
For the lower price, a nigga done rolled the dice
Lost 100 grams once, I ain’t mail the shit twice
Made a tray already, I’m still up they could have it
Ain’t like I can call and say, where’s my package?
If I take a loss then fuck it, I’m still gon eat
But as long as a nigga undefeated in these streets
It’s all good, it’s all good
Baby it’s all good, it’s all good
I’m from a broke hood
Where the guns go (blap)
And these niggas runnin
Cus they fuckin hoes
And we them niggas
And you fuckin know
Troy Ave motherfucker, I’m about to blow
(Hook)
While you was kissin that bitch under the mistletoe
I was hustling this shit, had to get this dough
Everything was all good but now that her man know
He gon put holes in yo ass like a tic tac toe
Nigga life’s a gamble, I’m into the risk
I bet it all every day just to get to the chips
I can’t afford to be played or get killed for a bitch
Thank the Lord as we pray, Merry White Christmas
I’m on a BQE with 2 pistols in the car
And the light uptown, big booty spanish broad
You know a nigga picky, hovain here with me
And my homie Hennessey D, whippin the 7−60
Later on at night I’mma bury it in the dope
But for now I’m hitting Queens up for a plate of that curry coke damn
I don’t know what the fuck I want on the side
Matter fact you can give a nigga macaroni pie
I stay with cheese and shells, my squares flow steady
It’s really like I’m here eating already
I got 400 in this shoebox for real
I’m 600 away from making a mill
Give me 2 M’s today, I’m taking a deal
But for now this the motherfuckin gangsta grill
(Hook)
While you was kissin that bitch under the mistletoe
I was hustling this shit, had to get this dough
Everything was all good but now that her man know
He gon put holes in yo ass like a tic tac toe
Nigga life’s a gamble, I’m into the risk
I bet it all every day just to get to the chips
I can’t afford to be played or get killed for a bitch
Thank the Lord as we pray, Merry White Christmas
(Outro)
Merry White Christmas
My gift to the world is nothing but dope music
I promise to restore the feeling
Men do what they say and say what they mean
I told niggas I was gonna blow the fuck up
Oh!
Keep spreading the word
Keep spreading the gospel
Let these motherfuckers know
Troy Ave that nigga
Aye listen man
I told niggas I’m worth 1.2 million
They laughed at me
Now look
The price went the fuck up
I need 2 million
I mean I’m just counting money right now in this motherfucker mane (PowderRRR)
B$B them niggas man
We got the highest quality of street music across the lane
I represent the east coast, New York City
Real niggas worldwide just like me
It’s a fact though
B$B records, the future is here
I’m the only nigga, not spittin chuck shit in yo ear
Yea, I seen other niggas get on
What I do?
I never hate it
I stay humble and stay working
And I waited my motherfucking turn
I’m lying I ain’t wait my turn, I made my turn
Yea
Harry Powder, Gangsta Grillz, ya bastards

(traduzione)

Chi è il più caldo di New York?
Non c'è davvero alcun dibattito
I veri negri dicono che i falsi polloni siano odiati
Come se fosse carino, ma quel negro legge le rime dal suo iPhone
No, negro, sto scrivendo alla tua ragazza di incontrarmi a casa mia
Ho sempre sognato un milione mentre si rilassavano
Sono una nuova Benz 4 proveniente dallo spaccio di droga
Con un rollie off crack e un rollie off rap
Ma ti ho colpito un paio di volte se provi a prenderlo
Sono spuntato, sono salito da un mattone di sale
Stavo diventando pazzo di soldi OT quando è iniziato
Qui fuori avevo un posto due porte più in basso con stufe nel muro
E i demoni si sono messi in fila come scarpe da ginnastica sul muro
Fai attenzione alle intrufolazioni nella sala che sbircia
Quando ti sballi, 05, ti porta giù a sbirciare
Ho fatto in modo che le vedove abbiano fatto capire ai negri il punto
Schiaccio la codeina senza il PCP nell'articolazione
8 sacchi trey, spediti per la marijuana
Ho raccolto i miei chip, li avevo volati in da Kilofornia
Per il prezzo più basso, un negro ha lanciato i dadi
Ho perso 100 grammi una volta, non spedisco la merda due volte
Ho già fatto un vassoio, sono ancora sveglio, potrebbero averlo
Non è come se potessi chiamare e dire, dov'è il mio pacchetto?
Se prendo una perdita, allora vaffanculo, continuerò a mangiare
Ma fintanto che un negro imbattuto in queste strade
Va tutto bene, va tutto bene
Tesoro va tutto bene, va tutto bene
Vengo da un cappuccio rotto
Dove vanno le pistole (blap)
E questi negri corrono
Perché loro fottute zappe
E noi quei negri
E cazzo lo sai
Figlio di puttana di Troy Ave, sto per esplodere
(Gancio)
Mentre stavi baciando quella puttana sotto il vischio
Stavo trafficando con questa merda, dovevo ottenere questo impasto
Tutto andava bene, ma ora che il suo uomo lo sa
Ti farà dei buchi nel culo come un tic tac toe
La vita da negro è un azzardo, sono nel rischio
Scommetto tutto tutti i giorni solo per arrivare alle chips
Non posso permettermi di essere preso in giro o di essere ucciso per una puttana
Ringrazia il Signore mentre preghiamo, Buon Bianco Natale
Sono su un BQE con 2 pistole in macchina
E la luce dei quartieri alti, spagnola con un grosso bottino
Conosci un negro schizzinoso, hovain qui con me
E il mio amico Hennessey D, montando il 7-60
Più tardi di notte lo seppellirò nella droga
Ma per ora sto colpendo il Queens per un piatto di quella dannata coca al curry
Non so che cazzo voglio dal lato
In realtà puoi dare una torta di maccheroni da negro
Rimango con formaggio e conchiglie, i miei quadrati scorrono stabili
È davvero come se fossi già qui a mangiare
Ne ho davvero 400 in questa scatola da scarpe
Sono a 600 dal fare un mulino
Dammi 2 M oggi, sto accettando un affare
Ma per ora questa è la fottuta griglia gangsta
(Gancio)
Mentre stavi baciando quella puttana sotto il vischio
Stavo trafficando con questa merda, dovevo ottenere questo impasto
Tutto andava bene, ma ora che il suo uomo lo sa
Ti farà dei buchi nel culo come un tic tac toe
La vita da negro è un azzardo, sono nel rischio
Scommetto tutto tutti i giorni solo per arrivare alle chips
Non posso permettermi di essere preso in giro o di essere ucciso per una puttana
Ringrazia il Signore mentre preghiamo, Buon Bianco Natale
(Outro)
Buon Natale Bianco
Il mio regalo per il mondo non è altro che musica stupefacente
Prometto di ripristinare la sensazione
Gli uomini fanno quello che dicono e dicono quello che vogliono dire
Ho detto ai negri che avrei fatto saltare in aria
Oh!
Continua a spargere la voce
Continua a diffondere il Vangelo
Fallo sapere a questi figli di puttana
Troy Ave quel negro
Sì, ascolta amico
Ho detto ai negri che valgo 1,2 milioni
Hanno riso di me
Ora guarda
Il prezzo è andato un cazzo
Ho bisogno di 2 milioni
Voglio dire, sto solo contando i soldi in questo momento in questa criniera di figlio di puttana (PowderRRR)
B$B quei negri amico
Abbiamo la più alta qualità di musica di strada dall'altra parte della corsia
Rappresento la costa orientale, New York City
Veri negri in tutto il mondo proprio come me
È un dato di fatto però
B$B record, il futuro è qui
Sono l'unico negro, non sputando merda nell'orecchio
Sì, ho visto altri negri salire
Quello che faccio?
Non lo odio mai
Rimango umile e continuo a lavorare
E ho aspettato il mio fottuto turno
Sto mentendo, non aspetto il mio turno, ho fatto il mio turno
Sì
Harry Powder, Gangsta Grillz, voi bastardi