Traduzione del testo della canzone La Lente Mort Sans Panache - Unholy Matrimony

La Lente Mort Sans Panache (originale)

Au loin, des cris résonnent
Un sinistre râle que mille voix entonnent
Mais que pourtant
Nul n’entend
En tendant l’oreille
On ne découvre aucune merveille
Alors ne s’avance
Qu’un spectacle de déchéance
Des hommes, des femmes
Bouches béantes, vides d'âmes
Le regard de boue et de glaise
S'évanouissant dans leur malaise
Au sein de cette triste ronde
Et de leurs voix qui se morfondent
Ta frêle silhouette se fond
A vos murmures moribonds
Qui lourdement s’enlisent
Dans une étroite prison grise
S’ajoutent les claquements secs de vos dents
S’entrechoquant contre les barreaux du temps
La sinistre complainte des lâches
Ou la lente mort sans panache
L’homme a pour seule vertu de choisir
Le comment de ses derniers soupirs
Fuis là d’où tu viens
Et péris-y toi et les tiens
Chacun porte en lui
Une flamme qui vit
Libre à lui alors de l'étouffer
Ou de l’alimenter et la propager

(traduzione)

In lontananza, le grida echeggiano
Un sinistro sonaglio che intonano mille voci
Ma cosa comunque
Nessuno sente
Ascoltando
Non si scoprono meraviglie
Quindi non fare un passo avanti
Di uno spettacolo di decadenza
uomini donne
Bocche spalancate, vuote di anime
L'aspetto del fango e dell'argilla
Svenimento nel loro disagio
All'interno di questo triste giro
E le loro voci commoventi
La tua fragile silhouette si scioglie
Ai tuoi sussurri morenti
Che sono pesantemente impantanati
In una stretta prigione grigia
Aggiunto al clic secco dei tuoi denti
In collisione contro le sbarre del tempo
Il cupo lamento dei codardi
O la morte lenta senza brio
L'unica virtù dell'uomo è scegliere
Il commento dei suoi ultimi respiri
Scappa da dove vieni
E perisci in esso tu e i tuoi
Ognuno porta
Una fiamma viva
Sta poi a lui soffocarlo
Oppure nutrilo e diffondilo