| Thuở ấy xa xưa có một nàng một nàng thiếu nữ
| C'erano una volta una ragazza e una ragazza
|
| Một đóa hoa hồng tình phơi phới tuổi mới trăng tròn
| Una rosa d'amore sboccia nella luna piena del nuovo anno
|
| Cuộc đời hồng nhan cay và đắng thôi thì lắm trái ngang
| La vita è così amara e amara, è proprio l'opposto
|
| Bao nhiêu trai làng yêu nàng
| Quanti ragazzi del villaggio la adorano
|
| Đi theo xin nàng tim vàng, nàng vẫn không màng
| Seguila e chiedi il suo cuore d'oro, a lei ancora non importa
|
| Thi ơi, Thi ơi, Thi biết biết không Thi?
| Thi, Thi, Thi, conosci Thi?
|
| Khi con tim yêu đương là sống với đau thương
| Quando il cuore ama è vivere con il dolore
|
| Khi con tim yêu đương là chết với u sầu
| Quando il cuore ama è morire di dolore
|
| Thì Thi đã biết cớ sao Thi buồn
| Allora Thi capì perché era triste
|
| Biết yêu là thương đau mà sao em vẫn đâm đầu
| Sapendo che l'amore è doloroso, perché continui a pugnalarti la testa?
|
| Bức tranh ngày xưa sao giờ đây đến cả trăm màu cũng chẳng
| L'immagine in passato non ha nemmeno cento colori ora
|
| giống nhau
| stesso
|
| Thôi anh chơi con flow, trên con beat mang giai điệu u sầu
| Beh, suono il flusso, sul ritmo c'è una melodia malinconica
|
| Họ từng nói là em đã rất ngu ngốc? | Hanno detto che sono stupido? |
| (no)
| (No)
|
| Xong xem câu chuyện đó như là bài học? | Hai visto quella storia come una lezione? |
| (yes)
| (sì)
|
| Kết cục câu chuyện luôn là những tiếng khóc (always)
| La fine della storia è sempre piangere (sempre)
|
| Và hành phúc sẽ luôn là thứ ta cần phải chắt lọc
| E la felicità sarà sempre ciò che dobbiamo filtrare
|
| Nhưng họ đâu hề biết em đã hết mình vì yêu rồi
| Ma non sanno che ho dato tutto me stesso per amore
|
| Có một người cạnh bên and make thing feel right
| Avere una persona al tuo fianco e far sentire bene le cose
|
| Cả trăm người theo nhưng em chỉ chọn một
| Centinaia di follower ma ne seleziono solo uno
|
| Vì chỉ em hiểu rõ lòng mình sẽ yêu ai | Perché solo tu capisci chi amerà il tuo cuore |
| Em đã sống vì em, mặc cho người ta, vẫn đang ngoài kia chẳng
| Ho vissuto per me, nonostante le persone, ancora là fuori
|
| buông một giây nhìn ngó về em dèm pha lời ra lời vào
| prenditi un secondo per guardare le tue parole denificate
|
| Ôm những lý tưởng lớn tình yêu là thứ sẽ nuôi hạnh phúc ngày
| Abbracciare grandi ideali l'amore è ciò che alimenterà la felicità ogni giorno
|
| to dần hơn và là món quà đặc biệt đời ta mời chào (chỉ là)
| diventare più grande e un regalo speciale nella mia vita benvenuto (solo)
|
| Xui thay mộng mơ em từng mong nay đã vỡ rồi
| Purtroppo il mio sogno era infranto
|
| Chiếc ghế tình yêu khắc nghiệt kia em đã lỡ ngồi
| Quella dura sedia dell'amore mi mancava sedermi
|
| Vẫn như ngày xưa m chẳng than với ai nửa lời
| Proprio come ai vecchi tempi, non mi lamentavo con nessuno mezza parola
|
| Kết thúc mọi thứ, chỉ mình em với em giữa đời
| Fine di tutto, solo tu con te nel bel mezzo della vita
|
| Thi ơi, Thi ơi, Thi biết biết không Thi?
| Thi, Thi, Thi, conosci Thi?
|
| Khi con tim yêu đương là sống với đau thương
| Quando il cuore ama è vivere con il dolore
|
| Khi con tim yêu đương là chết với u sầu
| Quando il cuore ama è morire di dolore
|
| Thì Thi đã biết cớ sao Thi buồn | Allora Thi capì perché era triste |