Traduzione del testo della canzone Double Back - UnoTheActivist

Double Back (originale)

Dig, dig
Ooh
(JULiA)
What?
What?
Thought it was trouble so I had to double back
I got the stick and it hang out the bookbag
You know we came from the land where they cook crack
Told them if I get ahead, I won’t look back
Now go ahead, I’ma truck that
A bitch in her face, she be like «What you lookin' at?»
I get the bag, bitch, we step over hoodrats
Bitch, I’m ahead of y’all, why would I look back?
I’m looking back, nigga, like, «What was you looking at?»
I’m so ahead of y’all, why would I look back?
She had the meds in her head, she be lookin' back
Turn me into salt if I ever do look back, oh
Turn me into salt if I look back
Eyes in the back of my head, I won’t look back
That stick on my body, the fuck is you lookin' at?
Yeah, I know how to move, I come from where they hood
I pity the fool that try to play me like a fool, jack
I’m moving real smooth, I feel just like I’m Michael Jack'
I get real high, I be like, «Where my body at?»
You know I got an invisible diamond set
Pull up on your bitch in convertible Audi shit
I like how you smiling, your aura is popping, bih'
The way that you drip on these bitches astonishing
I’m the professor, bitch, show me your knowledge
That is that head at the top of the college
The stick on my lap feel just like a Birkin
She told me she need that dick more than oxygen
I need that lean-lean-lean by the gallon
I know that they lying, I ain’t Jimmy Fallon
I know that taste right, gotta have it
This not like addiction, more like bad habits
What?
What?
Thought it was trouble so I had to double back
I got the stick and it hang out the bookbag
You know we came from the land where they cook crack
Told them if I get ahead, I won’t look back
Now go ahead, I’ma truck that
A bitch in her face, she be like «What you lookin' at?»
I get the bag, bitch, we step over hoodrats
Bitch, I’m ahead of y’all, why would I look back?
I’m looking back, nigga, like, «What was you looking at?»
I’m so ahead of y’all, why would I look back?
She had the meds in her head, she be lookin' back
Turn me into salt if I ever do look back, oh
Turn me into salt if I look back
Eyes in the back of my head, I won’t look back
That stick on my body, the fuck is you lookin' at?

(traduzione)

Scavare, scavare
Ooh
(LUGLIA)
Che cosa?
Che cosa?
Ho pensato che fosse un problema, quindi ho dovuto raddoppiare
Ho preso il bastone e appendo il bookbag
Sai che veniamo dalla terra in cui cucinano il crack
Ho detto loro che se avrò avanti, non mi guarderò indietro
Ora vai avanti, sono un camion che
Una stronza in faccia, è tipo "Cosa guardi?"
Prendo la borsa, cagna, scavalchiamo i topi
Cagna, sono davanti a tutti voi, perché dovrei guardare indietro?
Sto guardando indietro, negro, tipo "Cosa stavi guardando?"
Sono così avanti a tutti voi, perché dovrei guardare indietro?
Aveva le medicine in testa, stava guardando indietro
Trasformami in sale se mai mi guardo indietro, oh
Trasformami in sale se guardo indietro
Occhi nella parte posteriore della mia testa, non guarderò indietro
Quel bastone sul mio corpo, che cazzo stai guardando?
Sì, so come muovermi, vengo da dove si incappucciano
Mi dispiace per lo sciocco che cerca di prendermi in giro come un pazzo, Jack
Mi sto muovendo molto bene, mi sento proprio come se fossi Michael Jack'
Mi sballo davvero, dico: "Dov'è il mio corpo?"
Sai che ho un set di diamanti invisibile
Fermati sulla tua cagna con la merda Audi decappottabile
Mi piace come sorridi, la tua aura sta scoppiando, bih'
Il modo in cui goccioli su queste puttane è sorprendente
Sono il professore, cagna, mostrami le tue conoscenze
Quella è quella testa in cima al college
Il bastone che ho in grembo sembra proprio come una Birkin
Mi ha detto che ha bisogno di quel cazzo più dell'ossigeno
Ho bisogno di quella magra-magra-magra per il gallone
So che mentono, non sono Jimmy Fallon
Conosco bene quel gusto, devo averlo
Questo non è come la dipendenza, più come le cattive abitudini
Che cosa?
Che cosa?
Ho pensato che fosse un problema, quindi ho dovuto raddoppiare
Ho preso il bastone e appendo il bookbag
Sai che veniamo dalla terra in cui cucinano il crack
Ho detto loro che se avrò avanti, non mi guarderò indietro
Ora vai avanti, sono un camion che
Una stronza in faccia, è tipo "Cosa guardi?"
Prendo la borsa, cagna, scavalchiamo i topi
Cagna, sono davanti a tutti voi, perché dovrei guardare indietro?
Sto guardando indietro, negro, tipo "Cosa stavi guardando?"
Sono così avanti a tutti voi, perché dovrei guardare indietro?
Aveva le medicine in testa, stava guardando indietro
Trasformami in sale se mai mi guardo indietro, oh
Trasformami in sale se guardo indietro
Occhi nella parte posteriore della mia testa, non guarderò indietro
Quel bastone sul mio corpo, che cazzo stai guardando?