Traduzione del testo della canzone Many Moons - UnoTheActivist

Many Moons (originale)

Yeah, man
You know what I’m saying?
A lot of trials and tribulations, man
I seem to always find my way
Yeah
I ain’t felt this feeling here in many moons
I guess you could say it’s déja vu
Even with the struggle in my life I still got in tune
Ridicule, ridicule, they ridiculed me
Uh, yeah, why you acting new?
Ooh, yeah, boy, I had that sauce drips in middle school
Never thought I’d make it from the dirt like a mineral
Ooh, yeah, if you wanna make it you gotta bend the rules a bit
Ooh, yeah, thinking of what mamma said
Never to doubt yourself
Earn your stripes like refs
Yeah, ooh, Eliantte my neck
I worked hard for that
I’ll never lose my head
What if I’m better off dead?
What if my bro get jailed?
Who gon' pay his bail?
Nobody but me
I’m rolling for me
I’m rolling ten deep
Shyne so you know what to see
Shyne so you knowin' what you see
Shyne so you know what you see it, then be it
A lot of struggle make me feel like a beetle
Got a bad broad she Belizean, believe it
When did life turn this easy?
When the Glock become so easy to squeeze?
Squeeze it, quiet, don’t speak
We ride four deep
In the big ol' body Bentley, no Jeep
I’m with the gang but I’m playing for keeps
But these days you could fail to the streets
But these days you get lost in the streets
We cross paths, that’s a cross in the street
Got a whole fam' to feed
What would I be tell you it’s up with me?
Couple hoes wanna creep, it’s two of them but its only one of me
Couple foes got beef, he try to run up then you know that I’m gunning him
A couple noses get reached, and slimy lil' niggas, they getting the upper-hand
Yeah, its been a lil' minute
Yeah, its been a lil' minute since I had the feeling
I ain’t felt this feeling here in many moons
I guess you could say it’s déja vu
Even with the struggle in my life I still got in tune
Ridicule, ridicule, they ridiculed me
Uh, yeah, why you acting new?
Ooh, yeah, boy, I had that sauce drips in middle school
Never thought I’d make it from the dirt like a mineral
Ooh, yeah, if you wanna make it you gotta bend the rules a bit

Many Moons (traduzione)

Sì amico
Tu sai cosa sto dicendo?
Molte prove e tribolazioni, amico
Mi sembra di trovare sempre la mia strada
Sì
Non ho provato questa sensazione qui in molte lune
Immagino che tu possa dire che è déja vu
Anche con la lotta nella mia vita, sono ancora in sintonia
Ridicolo, ridicolo, mi hanno ridicolizzato
Uh, sì, perché ti comporti in modo nuovo?
Ooh, sì, ragazzo, avevo quella salsa che gocciola alle scuole medie
Non avrei mai pensato di farcela dalla terra come un minerale
Ooh, sì, se vuoi farcela devi piegare un po' le regole
Ooh, sì, pensando a ciò che ha detto la mamma
Mai dubitare di te stesso
Guadagna le tue strisce come arbitri
Sì, ooh, Eliantte il mio collo
Ho lavorato sodo per questo
Non perderò mai la testa
E se fossi meglio morto?
E se mio fratello venisse incarcerato?
Chi pagherà la sua cauzione?
Nessuno tranne me
Sto rotolando per me
Sto rotolando dieci in profondità
Timido, quindi sai cosa vedere
Timido, quindi sai cosa vedi
Timido, quindi sai cosa lo vedi e poi sii
Molte lotte mi fanno sentire come uno scarabeo
Ha una brutta ragazza del Belize, credeteci
Quando la vita è diventata così facile?
Quando la Glock diventa così facile da spremere?
Spremilo, zitto, non parlare
Cavalchiamo quattro in profondità
Nel grande vecchio corpo Bentley, niente Jeep
Sono con la banda ma sto giocando per sempre
Ma in questi giorni potresti fallire in strada
Ma in questi giorni ti perdi per le strade
Ci incrociamo, questa è una croce nella strada
Ho un'intera famiglia da sfamare
Cosa dovrei dirti che non va da me?
Un paio di troie vogliono insinuarsi, sono due, ma è solo una di me
Un paio di nemici hanno manzo, lui cerca di correre poi sai che gli sto sparando
Un paio di nasi vengono raggiunti e viscidi negri prendono il sopravvento
Sì, è passato un minuto
Sì, è passato un minuto da quando ho avuto la sensazione
Non ho provato questa sensazione qui in molte lune
Immagino che tu possa dire che è déja vu
Anche con la lotta nella mia vita, sono ancora in sintonia
Ridicolo, ridicolo, mi hanno ridicolizzato
Uh, sì, perché ti comporti in modo nuovo?
Ooh, sì, ragazzo, avevo quella salsa che gocciola alle scuole medie
Non avrei mai pensato di farcela dalla terra come un minerale
Ooh, sì, se vuoi farcela devi piegare un po' le regole