Traduzione del testo della canzone Thick & Thin - UnoTheActivist

Thick & Thin (originale)

Yeah, you know I’m saying
I thought we had plans
Cardo got wings
They fell kinda short
And even though she did her pain she’s running thin
And I take off my shoes you place yourself within
And she want me to be perfect in this life of sin
Baby, let’s start over, girl, let’s try again
She said
Bae, don’t you lie to me
I’m not the enemy
Say that you ride for me and say that you’re missing me
But we was like merrily
Now we are just history
I wish that you missing me
I wish that you missing me
I thought that you loved me
You put me on front street
You say that you could trust me
You want everything but me
Better get out of here before things get ugly
I thought that I mattered by the way that you touched me
And I take off my shoes you place yourself within
And she want me to be perfect in this life of sin
Baby, let’s start over, girl, let’s try again
You scream fuck me right now but lately you be screaming «fuck me»
Sometimes I think 'bout us but most the time I think 'bout money
Got to know that it ain’t my fault but I don’t want you to hold no grudge
You my work of art you got my heart just don’t give up
And I hope you understand that I got to do what’s best for me right now
And every time I say that she reply like «what about me?»
It’s not what you think 'bout others, damn why’d you make this 'bout you?
And then she sit and start to question all my loyalty, yeah, yeah, uh
And even though she did her pain she’s running thin
And I take off my shoes you place yourself within
And she want me to be perfect in this life of sin
Baby, let’s start over, girl, let’s try again
She said
I thought that you loved me
You put me on front street
You say that you could trust me
You want everything but me
Better get out of here before things get ugly
I thought that I mattered by the way that you touched me
And even though she did her pain she’s running thin
And I take off my shoes you place yourself within
And she want me be perfect in this life of sin
Baby, let’s start over, girl, let’s try again
Baby we can slow dance
We dance in the moonlight
I show you the romance, baby girl lets go
We can even hold hands, just dance in the day light
Bitches hatin', got no mans
Where are my manners?
I left without any answers
I thought that I was a
I shoulda just went and advanced
Instead of the enhance, I turned into tin man
I foiled these niggas, I pop like boils on niggas, ya dig?
Yeah, yeah, uh
And even though she did her pain she’s running thin
And I take off my shoes you place yourself within
And she want me to be perfect in this life of sin
Baby, let’s start over, girl, let’s try again
She said
I thought that you loved me
You put me on front street
You say that you could trust me
You want everything but me
Better get out of here before things get ugly
I thought that I mattered by the way that you touched me

(traduzione)

Sì, lo sai che sto dicendo
Pensavo avessimo dei piani
Cardo ha le ali
Sono stati un po' corti
E anche se ha fatto il suo dolore, sta diventando magra
E mi tolgo le scarpe dentro cui ti metti
E lei vuole che io sia perfetto in questa vita di peccato
Tesoro, ricominciamo, ragazza, proviamo di nuovo
Lei disse
Bae, non mentirmi
Non sono il nemico
Dì che guidi per me e dì che ti manco
Ma noi eravamo come allegramente
Ora siamo solo storia
Vorrei che ti manchi
Vorrei che ti manchi
Pensavo che mi amassi
Mi hai messo in prima strada
Dici che potresti fidarti di me
Tu vuoi tutto tranne me
Meglio uscire di qui prima che le cose diventino brutte
Pensavo che mi importasse dal modo in cui mi hai toccato
E mi tolgo le scarpe dentro cui ti metti
E lei vuole che io sia perfetto in questa vita di peccato
Tesoro, ricominciamo, ragazza, proviamo di nuovo
Urli fottimi in questo momento, ma ultimamente stai urlando "fottimi"
A volte penso "a noi", ma la maggior parte delle volte penso "ai soldi".
Devo sapere che non è colpa mia ma non voglio che tu non porti rancore
Sei la mia opera d'arte, hai il mio cuore, non mollare
E spero che tu capisca che devo fare ciò che è meglio per me in questo momento
E ogni volta che dico che lei risponde come "e io?"
Non è quello che pensi degli altri, accidenti perché hai fatto questo su di te?
E poi si siede e inizia a mettere in dubbio tutta la mia lealtà, sì, sì, uh
E anche se ha fatto il suo dolore, sta diventando magra
E mi tolgo le scarpe dentro cui ti metti
E lei vuole che io sia perfetto in questa vita di peccato
Tesoro, ricominciamo, ragazza, proviamo di nuovo
Lei disse
Pensavo che mi amassi
Mi hai messo in prima strada
Dici che potresti fidarti di me
Tu vuoi tutto tranne me
Meglio uscire di qui prima che le cose diventino brutte
Pensavo che mi importasse dal modo in cui mi hai toccato
E anche se ha fatto il suo dolore, sta diventando magra
E mi tolgo le scarpe dentro cui ti metti
E lei vuole che io sia perfetto in questa vita di peccato
Tesoro, ricominciamo, ragazza, proviamo di nuovo
Tesoro, possiamo ballare al rallentatore
Balliamo al chiaro di luna
Ti mostro la storia d'amore, bambina lascia andare
Possiamo persino tenerci per mano, ballare alla luce del giorno
Le puttane odiano, non hanno uomini
Dove sono le mie maniere?
Me ne sono andato senza risposte
Pensavo di essere un
Dovrei solo andare e avanzare
Invece del potenziamento, mi sono trasformato in un uomo di latta
Ho sventato questi negri, faccio scoppiare come bolle sui negri, scavi?
Sì, sì, ehm
E anche se ha fatto il suo dolore, sta diventando magra
E mi tolgo le scarpe dentro cui ti metti
E lei vuole che io sia perfetto in questa vita di peccato
Tesoro, ricominciamo, ragazza, proviamo di nuovo
Lei disse
Pensavo che mi amassi
Mi hai messo in prima strada
Dici che potresti fidarti di me
Tu vuoi tutto tranne me
Meglio uscire di qui prima che le cose diventino brutte
Pensavo che mi importasse dal modo in cui mi hai toccato