Traduzione del testo della canzone Shoulda Said Something - Unquiet Nights

Shoulda Said Something (originale)

Still remember the night when you said
You’ve found someone who’s true
You dedicated so many songs to him
He would not dedicate for you
You can do anything that you want
But please, don’t tell me that it’s fine
You gotta shoot first or don’t shoot at all
Cause now is not the time…
You shoulda said something, not disguising the truth
You shoulda said something, what a lie he sold to you
There’s no smile, on your face
I’m watching something, that is so good — go to waste
You shoulda said something.
He got his own band, but you don’t understand
That it don’t make him good
This song will never be Mozart
It’s just three chords and the truth
You can do anything that you want
But please, don’t hang me out to dry
You gotta shoot first or don’t shoot at all
Cause now is not the time…
You shoulda said something, not disguising the truth
You shoulda said something, what a lie he sold to you
There’s no smile, on your face
I watch it sink so low without a trace
You shoulda said something.

Shoulda Said Something (traduzione)

Ricordo ancora la notte in cui hai detto
Hai trovato qualcuno che è vero
Gli hai dedicato così tante canzoni
Non si dedicherà per te
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Ma per favore, non dirmi che va bene
Devi prima sparare o non sparare affatto
Perché ora non è il momento...
Avresti dovuto dire qualcosa, non dissimulare la verità
Avresti dovuto dire qualcosa, che bugia ti ha venduto
Non c'è sorriso, sul tuo viso
Sto guardando qualcosa, che è così buono da sprecare
Avresti dovuto dire qualcosa.
Ha la sua band, ma tu non capisci
Che non lo rende buono
Questa canzone non sarà mai Mozart
Sono solo tre accordi e la verità
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Ma per favore, non stendermi ad asciugare
Devi prima sparare o non sparare affatto
Perché ora non è il momento...
Avresti dovuto dire qualcosa, non dissimulare la verità
Avresti dovuto dire qualcosa, che bugia ti ha venduto
Non c'è sorriso, sul tuo viso
Lo guardo affondare così in basso senza lasciare traccia
Avresti dovuto dire qualcosa.