Traduzione del testo della canzone Silent Picture Show - Unquiet Nights

Silent Picture Show (originale)

Out in the street tonight, we walk
Cool and undecided, tranquil and free
I try not to let it show but my eyes
Display a gentle hurting, what can that be
High above the city lights we don’t talk
About anything at all
I wanna tell you what I think you know
But you turn away, the last reminder falls
The truth is such a struggle
And in my mind there really aint no other
But we’re living in a silent picture show
I watch the light drift on your face
I’m lost inside a glow that I cannot replace
So long have we rehearsed this scene
You stop to take a picture, my eyes deny me
Fate plays the leading role and I don’t
Expect to see you now
Wanna tell you what I think you know
But you turn away, the last reminder falls
The truth is such a struggle, and in my mind
There really aint no other
But we’re living in a silent picture show
We’re just living a silent picture show

(traduzione)

In strada stasera, camminiamo
Fresco e indeciso, tranquillo e libero
Cerco di non mostrarlo ma i miei occhi
Mostra un dolore gentile, quale può essere
In alto sopra le luci della città non parliamo
Su qualsiasi cosa
Voglio dirti quello che penso tu sappia
Ma se ti volti, cade l'ultimo promemoria
La verità è una tale lotta
E nella mia mente non ce n'è davvero nessun altro
Ma viviamo in uno spettacolo di immagini muto
Guardo la luce scivolare sul tuo viso
Mi sono perso in un bagliore che non posso sostituire
Da così tanto tempo abbiamo provato questa scena
Ti fermi a scattare una foto, i miei occhi me lo negano
Il destino ha il ruolo principale e io no
Aspettati di vederti ora
Voglio dirti quello che penso tu sappia
Ma se ti volti, cade l'ultimo promemoria
La verità è una tale lotta e nella mia mente
Non ce n'è davvero nessun altro
Ma viviamo in uno spettacolo di immagini muto
Stiamo solo vivendo uno spettacolo fotografico muto