Traduzione del testo della canzone Glass - Unto Ashes

Glass (originale)

When you look up at the sky
I know it makes you want to fly
It’s not that easy don’t you try
'Cause there’s a glass ceiling lie
There’s a glass ceiling lie
And don’t look around you 'cause you might find
They’re following you close behind
They watch and listen, look and learn
And if you falter you will burn
You think you’re running far away
They’re getting closer every day
I see you walk the fine line
You show the sign
She’s got imagination working overtime
When she gets closer to the shore they move the line
Sometimes all she wants, leave it all behind
But she gets closer, closer to fine
It’s so disturbing when you can’t see the rules
'Cause they change in front of you
Everyone else is rushing by,
You’re still standing still
When all around you fades to grey
You watch them turn and slip away
You try to follow, you slip and fall
You’re up against the glass wall
She says she’s hurting all the time
She’s covered in bruises, her body and her mind
She says she’s hurting all the time
But if she stops, she crashes

Glass (traduzione)

Quando guardi il cielo
So che ti fa venire voglia di volare
Non è così facile non ci provi
Perché c'è una bugia sul soffitto di vetro
C'è una bugia sul soffitto di vetro
E non guardarti intorno perché potresti trovare
Ti stanno seguendo da vicino
Guardano e ascoltano, guardano e imparano
E se vacilli brucerai
Pensi di scappare lontano
Si stanno avvicinando ogni giorno
Vedo che cammini sulla linea sottile
Tu mostri il segno
Ha immaginazione che fa gli straordinari
Quando si avvicina alla riva, spostano la linea
A volte tutto ciò che vuole, lascia tutto alle spalle
Ma lei si avvicina, più vicina a bene
È così inquietante quando non riesci a vedere le regole
Perché cambiano davanti a te
Tutti gli altri stanno correndo di corsa,
Stai ancora fermo
Quando tutto intorno a te diventa grigio
Li guardi girare e scivolare via
Cerchi di seguire, scivoli e cadi
Sei contro la parete di vetro
Dice che sta male tutto il tempo
È ricoperta di lividi, il suo corpo e la sua mente
Dice che sta male tutto il tempo
Ma se si ferma, va in crash