Testi di Bred for the Bounty - Unwoman

Bred for the Bounty (originale)

Am I making up a breakdown
For the art that is a symptom
Breeding problems like rats
For the bounty their tails fetch
Parading my damage
A perfectly cultivated wreck
And all the voices begging
«Let us have our beauty
Sing no more of tragedy
All your crises»
There is real danger in this
Because I can’t gain without risk
I am queen of such fertile ground
I can’t keep all the weeds out
There is no way to keep it safe but I will harvest anyway
And all the voices begging
«Let us have our beauty
Sing no more of tragedy
Or your crises»
And all the gods are saying
«We don’t require an offering
We just want you to sing
We’ve had enough of martyrdom
You can keep your head on
Now we need you to be strong»

(traduzione)

Sto inventando una rottura
Per l'arte che è un sintomo
Problemi di allevamento come i topi
Per la taglia le loro code vanno a prendere
Sfilando il mio danno
Un relitto perfettamente coltivato
E tutte le voci che chiedono l'elemosina
«Diamoci la nostra bellezza
Non cantare più di una tragedia
Tutte le tue crisi»
C'è un vero pericolo in questo
Perché non posso guadagnare senza rischi
Sono regina di un terreno così fertile
Non riesco a tenere lontane tutte le erbacce
Non c'è modo di tenerlo al sicuro, ma raccoglierò comunque
E tutte le voci che chiedono l'elemosina
«Diamoci la nostra bellezza
Non cantare più di una tragedia
O le tue crisi»
E tutti gli dei stanno dicendo
«Non abbiamo bisogno di un'offerta
Vogliamo solo che tu canti
Ne abbiamo abbastanza del martirio
Puoi tenere la testa alta
Ora abbiamo bisogno che tu sia forte»