Testi di Bruises - Unwoman

Bruises (originale)

I learned to love from songs
I know I do it wrong
I fall fast and not very well
Try to dissemble, but you can tell
I can’t play by the rules
Too impatient to be pursued
But you got under my skin
Your skin under my nails
Your smell on my hair
Your marks on my arms
If we can choose our bruises I’ve made my choice
Now I sing my own song in my own voice
Though my tongue may still be tied
In the end I will be undenied
Oh, I learned to love from songs
I know I do it wrong
If I could have what I wanted
You would be part of it
To grasp me firmly’s not an option
But I want you
Even now I’ve had you, still -- I want you
Tempted to give all this a name
As our dance moves always one step out of frame

(traduzione)

Ho imparato ad amare dalle canzoni
So che lo faccio male
Cado velocemente e non molto bene
Prova a dissimulare, ma puoi dirlo
Non posso giocare secondo le regole
Troppo impaziente per essere perseguitato
Ma mi sei entrato sotto la pelle
La tua pelle sotto le mie unghie
Il tuo odore sui miei capelli
I tuoi segni sulle mie braccia
Se possiamo scegliere i nostri lividi, ho fatto la mia scelta
Ora canto la mia canzone con la mia voce
Anche se la mia lingua potrebbe essere ancora legata
Alla fine sarò innegato
Oh, ho imparato ad amare dalle canzoni
So che lo faccio male
Se potessi avere ciò che voglio
Ne saresti parte
Afferrarmi con fermezza non è un'opzione
Ma ti voglio
Anche ora ti ho avuto, ancora -- ti voglio
Tentato di dare un nome a tutto questo
Mentre la nostra danza si muove sempre un passo fuori dall'inquadratura