Testi di For the Killers - Unwoman

For the Killers (originale)

I am all raccoon eyes, I am peacock-colored flesh
I am supple parchment, my skin a palimpsest
In red filigree the madmen carve their illustrious names
And with clumsy blue marks in quick succession stake their claims
No no nobody can own me
This is my only authority
My my my body is mine to poison
It is my gift for the killers to cut open
I am drying eyes, I am fading green-yellow flesh
I am brittle parchment, a bleached palimpsest
Living each wound again as a first kiss
Clasping tightly memories of myriad fists
No no nobody can own me
This is my only authority
My my my body is mine to poison
It is my gift for the killers to cut open
This sovereignty is all that’s sacred to me
This is the key to kicking tyranny
No no nobody can own me
This is my only authority
My my my body is mine to poison
It is my gift for the killers to cut open
To cut open
To cut open
(To cut open)

(traduzione)

Sono tutti occhi da procione, sono carne color pavone
Sono una pergamena elastica, la mia pelle un palinsesto
In filigrana rossa i pazzi scolpiscono i loro nomi illustri
E con goffi segni blu in rapida successione rivendicano le loro pretese
No no nessuno può possedermi
Questa è la mia unica autorità
Il mio mio il mio corpo è mio per avvelenare
È il mio regalo per gli assassini da aprire
Sto asciugando gli occhi, sto sbiadendo la carne verde-gialla
Sono una fragile pergamena, un palinsesto sbiancato
Rivivere ogni ferita come un primo bacio
Stringendo forte i ricordi di una miriade di pugni
No no nessuno può possedermi
Questa è la mia unica autorità
Il mio mio il mio corpo è mio per avvelenare
È il mio regalo per gli assassini da aprire
Questa sovranità è tutto ciò che è sacro per me
Questa è la chiave per sconfiggere la tirannia
No no nessuno può possedermi
Questa è la mia unica autorità
Il mio mio il mio corpo è mio per avvelenare
È il mio regalo per gli assassini da aprire
Per tagliare
Per tagliare
(Per aprire)