Testi di In Pinks and Golds - Unwoman

In Pinks and Golds (originale)

My many admirers bring me flowers
But I spend my nights alone
They promise me diamond rings
I prefer to wear rhinestones
It’s your light on my face
Your carefully chosen hues
You know the stories behind my words
You know me far beyond my queues
But the loneliest place is on this pedestal
All these eyes upon me and I just want you
Limn me in pinks and golds and reds
The colors of the flowers they send
Bathe me in the softest warmth
In this secret duet we perform
I don’t need any more roses or rings
But I need the stage like I need air
I lament the distance
But you and I both need me here
Limn me in pinks and golds and reds
The colors of the flowers they send
Bathe me in the softest warmth
In this secret duet we perform
Are you just a beacon?
Or are you home?
If you only asked me
I would go and come Are you just a beacon?
Or are you home?
If you only asked me
I would go and come
All the wants and shoulds and maybes
Of my idiot heart are not what you want to hear
Can you bear it one more time?
Illuminate the longing I feel
Are you just a beacon?
Or are you home?
If you only asked me
I would go and come
Limn me in pinks and golds and reds
The colors of the flowers they send
Bathe me in the softest warmth
In this secret duet we perform
Are you just a beacon?
Or are you home?
If you only asked me
I would go and come

(traduzione)

I miei molti ammiratori mi portano fiori
Ma passo le mie notti da solo
Mi promettono anelli di diamanti
Preferisco indossare gli strass
È la tua luce sul mio volto
Le tue tonalità scelte con cura
Conosci le storie dietro le mie parole
Mi conosci ben oltre le mie code
Ma il posto più solitario è su questo piedistallo
Tutti questi occhi su di me e io voglio solo te
Limn me in rosa, oro e rosso
I colori dei fiori che inviano
Immergimi nel calore più morbido
In questo duetto segreto ci esibiamo
Non ho bisogno di altre rose o anelli
Ma ho bisogno del palco come ho bisogno di aria
Lamento la distanza
Ma tu e io abbiamo entrambi bisogno di me qui
Limn me in rosa, oro e rosso
I colori dei fiori che inviano
Immergimi nel calore più morbido
In questo duetto segreto ci esibiamo
Sei solo un faro?
O sei a casa?
Se solo me lo chiedessi
Andrei e verrei Sei solo un faro?
O sei a casa?
Se solo me lo chiedessi
Vorrei andare e venire
Tutti i desideri, i doveri e i forse
Del mio cuore idiota non sono ciò che vuoi sentire
Riuscirai a sopportarlo ancora una volta?
Illumina il desiderio che provo
Sei solo un faro?
O sei a casa?
Se solo me lo chiedessi
Vorrei andare e venire
Limn me in rosa, oro e rosso
I colori dei fiori che inviano
Immergimi nel calore più morbido
In questo duetto segreto ci esibiamo
Sei solo un faro?
O sei a casa?
Se solo me lo chiedessi
Vorrei andare e venire