Testi di Is She Secretly On My Side? (Soundtrack of Her Life) - Unwoman

Is She Secretly On My Side? (Soundtrack of Her Life) (originale)

Is she secretly on my side
Does she know all the reasons I’ve cried
And secretly still sing along
The soundtrack of her life my songs
(She always got the meanings wrong)
She’s my sororal doppelganger
Following close like a phantom
Loving my discards just to confuse me:
Which of us holds the hand-me-downs?
(Which of us wears the wedding gowns?)
Now she wears my old life, the life I think she made
On my competitive side she preyed
Did she always picture herself in my place
Now the darling’s won the race
(I wish that she could see my face)
Does she remember the day we tried on white dresses
The day she was my sister, before I was her confessor
Now does she revel in victory
Or is she plagued by the ghost of me?
(Haunted by what she can not see)

(traduzione)

È segretamente dalla mia parte
Lei conosce tutte le ragioni per cui ho pianto
E segretamente ancora cantare insieme
La colonna sonora della sua vita, le mie canzoni
(Ha sempre sbagliato i significati)
È la mia doppelganger sororale
Seguendo vicino come un fantasma
Amare i miei scarti solo per confondermi:
Chi di noi tiene le mani in mano?
(Chi di noi indossa gli abiti da sposa?)
Ora indossa la mia vecchia vita, la vita che penso abbia fatto
Dal mio lato competitivo ha predato
Si è sempre immaginata al posto mio
Ora il tesoro ha vinto la gara
(Vorrei che lei potesse vedere la mia faccia)
Si ricorda il giorno in cui abbiamo provato i vestiti bianchi
Il giorno in cui era mia sorella, prima che io fossi il suo confessore
Ora si crogiola nella vittoria
O è tormentata dal mio fantasma?
(Perseguitato da ciò che non può vedere)