Testi di The Fires I Started - Unwoman

The Fires I Started (originale)

I could stand here in the dark
Until they bring me a glass jar
To catch the things I want to catch
To keep a spider as a pet
I could howl up at the moon
Until the ending comes too soon
For things I used to beg to fetch
Things like you, my pet
And they would all see my unserious desperation
As my arms unfurl to retrieve words already spilled
All the fires I ever started can’t begin to warm me
They all got away -- not one left a trace
I will end here listening
To the sound of my own breathing
To my many accomplishments
Though you never heard what I meant
I will leave your memory
To those who see you clearly
I will not carve you into song
I tell everyone’s story wrong
And they would all see my unserious desperation
as my arms unfurl to retrieve words already spilled
All the fires I ever started can’t begin to warm me
They all got away -- not one left a trace
This is the song you forget in a day
This is the love I threw away
This is the choice you forget in a day
This is the hope we threw away

(traduzione)

Potrei stare qui al buio
Finché non mi portano un barattolo di vetro
Per catturare le cose che voglio catturare
Per tenere un ragno come animale domestico
Potrei ululare alla luna
Finché la fine non arriva troppo presto
Per le cose che imploravo di andare a prendere
Cose come te, mio animale domestico
E vedrebbero tutti la mia non seria disperazione
Mentre le mie braccia si spiegano per recuperare le parole già versate
Tutti i fuochi che abbia mai acceso non possono iniziare a riscaldarmi
Sono scappati tutti, nessuno ha lasciato traccia
Finirò qui ad ascoltare
Al suono del mio stesso respiro
Ai miei numerosi successi
Anche se non hai mai sentito cosa intendessi
Lascerò il tuo ricordo
A coloro che ti vedono chiaramente
Non ti scolpirò in una canzone
Racconto la storia di tutti in modo sbagliato
E vedrebbero tutti la mia non seria disperazione
mentre le mie braccia si spiegano per recuperare le parole già versate
Tutti i fuochi che abbia mai acceso non possono iniziare a riscaldarmi
Sono scappati tutti, nessuno ha lasciato traccia
Questa è la canzone che dimentichi in un giorno
Questo è l'amore che ho buttato via
Questa è la scelta che dimentichi in un giorno
Questa è la speranza che abbiamo buttato via