Testi di What Lips My Lips Have Kissed - Unwoman

What Lips My Lips Have Kissed (originale)

What lips my lips have kissed, and where, and why
I have forgotten, and what arms have lain
Under my head till morning;
but the rain
Is full of ghosts tonight, that tap and sigh
Upon the glass and listen for reply
And in my heart there stirs a quiet pain
For unremembered lads that not again
Will turn to me at midnight with a cry
Thus in winter stands the lonely tree
Nor knows what birds have vanished one by one
Yet knows its boughs more silent than before:
I cannot say what loves have come and gone
I only know that summer sang in me
A little while, that in me sings no more

(traduzione)

Quali labbra hanno baciato le mie labbra, e dove e perché
Ho dimenticato e quali armi hanno deposto
Sotto la mia testa fino al mattino;
ma la pioggia
È pieno di fantasmi stasera, quel tocco e sospiro
Sul vetro e ascolta la risposta
E nel mio cuore si agita un dolore quieto
Per i ragazzi non ricordati che non di nuovo
Si rivolgerà a me a mezzanotte con un grido
Così in inverno si erge l'albero solitario
Né sa quali uccelli sono svaniti uno per uno
Eppure conosce i suoi rami più silenziosi di prima:
Non posso dire quali amori siano andati e venuti
So solo che l'estate ha cantato in me
Per un po', che in me non canta più