Traduzione del testo della canzone Holy Basil - Upset

Holy Basil (originale)

Took a knife right to the back for that
Said I’m never going back to that bar
You wait in line with all your faithless friends
Does it make you feel ashamed
To watch them smile while they rub salt in my face?
You lost control, you lost a friend
I lost my voice, got drunk again
You lost control, you lost a friend
I lost my voice, got drunk again
And all the while you were counting back in your head
You cried when your said that I always won
And you had it so hard, had it so hard, have it so hard now
Took a knife right to the back for that
Said, «I'm never gonna leave my house»
Lay in bed all day and hide my face 'cause I feel anxious
Don’t want to feel like a chump anymore
You lost control, you lost a friend
I lost my voice, got drunk again
You lost control, you lost a friend
I lost my voice, got drunk again
And all the while you were counting back in your head
You cried when your said that I always won
And you had it so hard, had it so hard, have it so hard now

(traduzione)

Ho preso un coltello dritto alla schiena per quello
Ha detto che non tornerò mai più in quel bar
Aspetti in fila con tutti i tuoi amici infedeli
Ti fa vergognare
Guardarli sorridere mentre mi strofinano il sale in faccia?
Hai perso il controllo, hai perso un amico
Ho perso la voce, mi sono ubriacato di nuovo
Hai perso il controllo, hai perso un amico
Ho perso la voce, mi sono ubriacato di nuovo
E per tutto il tempo contavi a ritroso nella tua testa
Hai pianto quando hai detto che ho sempre vinto
E l'hai avuto così difficile, è stato così difficile, è stato così difficile ora
Ho preso un coltello dritto alla schiena per quello
Disse: «Non lascerò mai la mia casa»
Rimango a letto tutto il giorno e nascondo la mia faccia perché mi sento ansioso
Non voglio più sentirti un cretino
Hai perso il controllo, hai perso un amico
Ho perso la voce, mi sono ubriacato di nuovo
Hai perso il controllo, hai perso un amico
Ho perso la voce, mi sono ubriacato di nuovo
E per tutto il tempo contavi a ritroso nella tua testa
Hai pianto quando hai detto che ho sempre vinto
E l'hai avuto così difficile, è stato così difficile, è stato così difficile ora