Traduzione del testo della canzone Healing - Upstate

Healing (originale)

I’m not gonna be the one to tell you
That everything takes time
I know the thought is overwhelming
With something heavy on your mind
No one’s got a secret
Or any good advice
That’ll help to pull you through
Healing’s just the hardest thing to do
I won’t tell you not to think about it
Cuz I might as well say just don’t think at all
I can tell your head is overcrowded
And you’ve been staring at the wall
There’s no room for excuses
When you’ve only got yourself to answer to
Healing’s just the hardest thing to do
Ohh
Someday
This could all seem
Like such a waste of time
But today
From an old dream
That stole away your pride
But you can’t keep your pace in a standstill
Or clean up your place in a landfill
You can only roll stones so far up a hill before they roll right back over you
Someday
This could all seem
Like such a waste of time
But today
From an old dream
That stole away your pride
You might have to pick up your pace in a standstill
Or clean up your place in a landfill
It’s pretty wild what you could get used to
Ooooh, oooh
Healing’s just the hardest thing to do

(traduzione)

Non sarò io a dirtelo
Che tutto richiede tempo
So che il pensiero è opprimente
Con qualcosa di pesante nella tua mente
Nessuno ha un segreto
O qualsiasi buon consiglio
Questo ti aiuterà a farcela
La guarigione è solo la cosa più difficile da fare
Non ti dirò di non pensarci
Perché potrei anche dire di non pensare affatto
Posso dire che hai la testa sovraffollata
E hai fissato il muro
Non c'è spazio per le scuse
Quando devi rispondere solo a te stesso
La guarigione è solo la cosa più difficile da fare
Oh
Un giorno
Tutto questo potrebbe sembrare
Come una tale perdita di tempo
Ma oggi
Da un vecchio sogno
Che ha rubato il tuo orgoglio
Ma non puoi mantenere il tuo ritmo in una situazione di stallo
Oppure ripulisci la tua casa in una discarica
Puoi far rotolare le pietre solo fino a un certo punto su una collina prima che ti rotolino addosso
Un giorno
Tutto questo potrebbe sembrare
Come una tale perdita di tempo
Ma oggi
Da un vecchio sogno
Che ha rubato il tuo orgoglio
Potresti dover aumentare il tuo ritmo in un punto morto
Oppure ripulisci la tua casa in una discarica
È piuttosto selvaggio a cui potresti abituarti
Ooooh, oooh
La guarigione è solo la cosa più difficile da fare