Traduzione del testo della canzone I'll Be Fine - Upstate

I'll Be Fine (originale)

Can’t quite get it off my mind
All this wasted wasting time
If ya need me I’ll be fine
Running races and I’m behind
I’ve got nothing to do
‘Cept waiting round waiting for somethin' new
Nothing to say
‘Cept saying that I’ll save it for another day
And I’ve forgotten how to try
Watch the hours passin' by
Can’t quite figure how to sleep
Got a job cause rent ain’t cheap
I’ve got nothing to do
‘Cept waiting round waiting for something new
Nothing to say
‘Cept saying that I’ll save it for another.
In my head, so many shades of blue
In my head I go dancing with a younger you
I’ve got nothing to do
‘Cept waiting round waiting for something new
Nothing to say
‘Cept saying that I’ll save it for another
I’ve got nothing to do
‘Cept waiting round waiting for someone new
Nothing to say
‘Cept saying that I’ll save it for a rainy day

I'll Be Fine (traduzione)

Non riesco proprio a togliermelo dalla mente
Tutto questo tempo sprecato
Se hai bisogno di me, starò bene
Corro gare e sono indietro
Non ho niente da fare
'Tranne aspettare in giro aspettando qualcosa di nuovo
Niente da dire
'Tranne che dico che lo conserverò per un altro giorno
E ho dimenticato come provare
Guarda le ore che passano
Non riesco proprio a capire come dormire
Ho un lavoro perché l'affitto non è economico
Non ho niente da fare
«Tranne aspettare in giro aspettando qualcosa di nuovo
Niente da dire
'Tranne che dico che lo conserverò per un altro.
Nella mia testa, così tante sfumature di blu
Nella mia testa vado a ballare con un te più giovane
Non ho niente da fare
«Tranne aspettare in giro aspettando qualcosa di nuovo
Niente da dire
'Tranne che dico che lo conserverò per un altro
Non ho niente da fare
«Tranne aspettare in giro ad aspettare qualcuno di nuovo
Niente da dire
'Tranne che dico che lo terrò per una giornata di pioggia