Traduzione del testo della canzone Bakske Vol Met Stro - Urbanus

Bakske Vol Met Stro (originale)

Heel lang geleden voor de allereerste keer
Dat had ge moeten zien, 't was verschrikkelijk slecht weer
Lag hij daar te bibberen in een kouwe koeiestal
In een kribbeke met nen os en nen ezel, dat was al
Maar boven in de lucht kon je een sterreke zien staan
Dat alsmaar zat te fonkelen, d’er hing een wegwijzertje aan
En 't heeft ni lang geduurd of dat was daar volle bak
Het krioelde van de herders met nen dikke wolle frak
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Toen kwamen de drie koningen, ne zwarte en ne witte
Ze vroegen of ze ook mochten komen babysitten
Ze schonken een rol balatum en ne grote pot vernis
Een salami met look en een aquarium met ne vis
De zwarte gaf aan Jozef een paar vijzen en een boor
En aan Jezeke een sjalleke en een broekske in ivoor
Maria kreeg ne zak cement met ne grote roze strik
En een potlood en een gommeke om te gommen krege kik
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Den heilige geest die hing daar te schijnen aan 't plafond
In zijne blauwe training en zijne purpere plastron
Op dat moment zei Jozef 'kijk dat is hier mijne kleine
Bezie maar zijne neus, 't is helemaal de mijne'
Den heilige geest moest lachen 'hahahahaha, ocharme sukkelaar
Die kleine die is van mij want ik was den ooievaar'
Jozef gaf de geest een goei mot op zijn gezicht
Toen zaten ze meteen zonder klank en zonder licht
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Ze bleven daar maar zwaaien met hun vuisten in het rond
Den os en den ezel lagen knock-out op de grond
Toen kwam God de Vader en hij sprak 'dit is mijn zoon'
Nu stonden ze te gapen, nu zaten ze daar schoon
Jozef kon niet volgen en diene is beginnen zuipen
En Maria van afronten die wist ook niet meer waar kruipen
Dat werd me daar een kermis, dat werd me daar een klucht
Toen viel er nog ne nest met engelen uit de lucht, aah
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezus nam z’n fles met pap en havervlokken
En heeft nog rap een verse pisdoek aangetrokken
Hij zei 'vrede op aarde aan iedereen die dat wil'
Toen werd weer alles kalm en alles werd weer stil
Hij had er daar genoeg van en hij ging er maar vandoor
En trok zijn aureooltje scheef over z’n oor
Hij is gelijk ne grote in zijn sportwagen gekropen
'Al wie dat mij volgen wil zal wreed hard moeten lopen'
Jezeke is geboren, aleluja alloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke is geboren, aleluja alloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro

(traduzione)

Molto tempo fa per la prima volta
Avresti dovuto vederlo, il tempo era terribilmente brutto
Giaceva tremante in una fredda stalla
In una mangiatoia con nen buoi e un asino, questo era tutto
Ma su nel cielo potresti vedere una stella
Era sempre scintillante, c'era un cartello sopra
E non ci è voluto molto prima che ci fosse il tutto esaurito lì
Brulicava di pastori con una folta fraca lanosa
È nato Jezeke, alelujah ciao
Jezeke è nato in un contenitore pieno di paglia
Poi vennero i tre re, uno nero e uno bianco
Hanno chiesto se potevano anche fare da babysitter
Hanno donato un rotolo di balatum e un grande barattolo di vernice
Un salame con aglio e un acquario con bel pesce
Il nero ha dato a Joseph alcune viti e un trapano
E a Jezeke uno Shalkeke e un pantalone in avorio
Maria ha ricevuto un sacchetto di cemento con un grande fiocco rosa
E una matita e una gomma per cancellare hanno kik
È nato Jezeke, alelujah ciao
Jezeke è nato in un contenitore pieno di paglia
Lo spirito santo che pendeva dal soffitto
Nel suo addestramento blu e nel suo piastrone viola
In quel momento Jozef disse 'guarda, questo è il mio piccolo qui
Guardagli il naso, è tutto mio
Lo spirito santo dovette ridere 'hahahahaha, povero perdente
Quel piccolo è mio perché io ero la cicogna'
Joseph ha dato allo spirito una buona falena sul viso
Poi furono subito senza suono e senza luce
È nato Jezeke, alelujah ciao
Jezeke è nato in un contenitore pieno di paglia
Sono rimasti lì ad agitare i pugni
Il bue e l'asino giacevano stesi a terra
Poi è venuto Dio Padre e ha detto 'questo è mio figlio'
Ora stavano sbadigliando, ora erano seduti lì puliti
Jozef non è riuscito a seguirlo e ha iniziato a bere
E Maria van afronten che anche lei non sapeva più dove strisciare
Quello è diventato un luna park lì, quello è diventato una farsa lì
Poi un altro nido di angeli cadde dal cielo, aah
È nato Jezeke, alelujah ciao
Jezeke è nato in un contenitore pieno di paglia
Gesù prese la sua bottiglia di porridge e avena
E ha rapidamente indossato un panno fresco per la pipì
Ha detto "pace in terra a tutti coloro che la vogliono"
Poi tutto è tornato calmo e tutto è tornato tranquillo
Ne aveva abbastanza e se n'è andato
E ha preso la sua aureola sopra l'orecchio
È strisciato dritto nella sua macchina sportiva
"Chiunque voglia seguirmi dovrà correre a una velocità crudele"
È nato Jezeke, aleluja alloo
Jezeke è nato in un contenitore pieno di paglia
È nato Jezeke, aleluja alloo
Jezeke è nato in un contenitore pieno di paglia