Traduzione del testo della canzone Atrás - Utopians

Atrás (originale)

Nada salio como lo planeado
Perfectos momentos arruinados
Y eso que sabes hacer tan bien
Y nunca nadie pudo ver
Y ahora sos vos queriendo parar
Las luces prendidas y nadie atrás
El ruido de todo lo que esperas
Se para de golpe, silencio fatal
El ruido de todo lo que pensas
El aire entre vos y todo lo demás
Los llantos de odio‚ los gritos de más
Se paran de golpe‚ silencio fatal
Tantos recuerdos evitados
Siempre esperando el gran salto
Y eso que sabes hacer tan bién
(Y eso que sabes decir tan bien)
Nunca nadie pudo ver
Una vuelta más
Otra vuelta más
Y ahora sos vos pidiendo parar
Las luces prendidas y nadie atras
El ruido de todo lo que esperas
Se para de golpe‚ silencio fatal
El ruido de todo lo que pensas
El aire entre vos y todo lo demás
Los llantos de odio, los gritos de más
Se paran de golpe, silencio fatal

Atrás (traduzione)

Niente è andato come previsto
momenti perfetti rovinati
E che sai farlo così bene
E nessuno potrebbe mai vedere
E ora sei tu che vuoi smettere
Le luci accese e nessuno dietro
Il rumore di tutto ciò che ti aspetti
Si ferma all'improvviso, silenzio fatale
Il rumore di tutto ciò che pensi
L'aria tra te e tutto il resto
Le grida di odio‚ le grida di più
Si fermano morti, silenzio fatale
Quanti ricordi evitati
Sempre in attesa del grande salto
E che sai farlo così bene
(E che sai dire così bene)
nessuno potrebbe mai vedere
ancora un giro
ancora un giro
E ora sei tu che chiedi di smetterla
Le luci accese e nessuno dietro
Il rumore di tutto ciò che ti aspetti
Si interrompe bruscamente, silenzio fatale
Il rumore di tutto ciò che pensi
L'aria tra te e tutto il resto
Le grida di odio, le grida di più
Si fermano morti, silenzio fatale