Traduzione del testo della canzone Los Ríos - Utopians

Los Ríos (originale)

Parece que es verdad
No queda nada vivo, no queda nada vivo
Parece que es real
No queda nadie vivo, no queda nadie vivo
El sol ya no brilla más
Al menos no lo veo, al menos no lo veo
En el ojo del huracán
Todo queda quieto, hoy se siente quieto
Los ríos ya nos llevan
Los ríos ya nos llevan a ningún lugar
A ningún lugar
Los ríos ya nos llevan
Los ríos ya nos llevan a ningún lugar
A ningún lugar
Los ríos ya nos llevan, los ríos ya nos llevan
Parece que es verdad
No queda nada vivo, no queda nada vivo
Parece que es real
No queda nadie vivo, no queda nadie vivo
El sol ya no brilla más
Al menos no lo veo, al menos no lo veo
En el ojo del huracán
Todo queda quieto, hoy se siente quieto
Los ríos ya nos llevan
Los ríos ya nos llevan a ningún lugar
A ningún lugar
Los ríos ya nos llevan
Los ríos ya nos llevan a ningún lugar
A ningún lugar
Los ríos ya nos llevan
Los ríos ya nos llevan a ningún lugar
A ningún lugar
Los ríos ya nos llevan
Los ríos ya nos llevan a ningún lugar
A ningún lugar
«Los ríos, ríos ríos»

Los Ríos (traduzione)

sembra essere vero
Non c'è più niente di vivo, non c'è più niente di vivo
Sembra che sia reale
Non è rimasto vivo nessuno, non è rimasto vivo nessuno
Il sole non splende più
Almeno non lo vedo, almeno non lo vedo
Nell'occhio del ciclone
Tutto è fermo, oggi sembra fermo
I fiumi ci portano già
I fiumi ci portano già da nessuna parte
Verso il nulla
I fiumi ci portano già
I fiumi ci portano già da nessuna parte
Verso il nulla
I fiumi ci prendono già, i fiumi ci prendono già
sembra essere vero
Non c'è più niente di vivo, non c'è più niente di vivo
Sembra che sia reale
Non è rimasto vivo nessuno, non è rimasto vivo nessuno
Il sole non splende più
Almeno non lo vedo, almeno non lo vedo
Nell'occhio del ciclone
Tutto è fermo, oggi sembra fermo
I fiumi ci portano già
I fiumi ci portano già da nessuna parte
Verso il nulla
I fiumi ci portano già
I fiumi ci portano già da nessuna parte
Verso il nulla
I fiumi ci portano già
I fiumi ci portano già da nessuna parte
Verso il nulla
I fiumi ci portano già
I fiumi ci portano già da nessuna parte
Verso il nulla
"I fiumi, fiumi fiumi"