Traduzione del testo della canzone Больно, но мало - V $ X V PRiNCE

Больно, но мало (originale)

Мне твоих глаз не хватало
Нас развязало, как соль мне на рану
Больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
Ничего не стало — твои крики и скандалы
Помнишь, как в последний раз прощались у вокзала?
Всё заколебало, честно, всё заколебало
Ну мы же так не можем — нам всегда всё мало
Ты кем-то одержима, я тобою одержим
Видишь эти шрамы?
Моё сердце на, держи
Когда и как бы не было, со мною серый дым
Ведь я буду погибать, погибать молодым
Словно выпил яд
Яд
На душе легко
Легко
Чувства превратят отношения в кино
Кино
Снова не моя, где-то далеко
Люди говорят, но ведь людям всё равно
Ведь мне твоих глаз не хватало
Нас развязало, как соль мне на рану
Больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Ты прямо в сердце попала
Я один у причала.
Если б ты знала
Как больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Выглядела глупо, за руку держа
Я словно бегу по
Бегу по
Острию ножа
Полуночью лунной в виде миража
Гитарные струны мягко задрожат
Всё, хватит, подожди, выкинь и сожги
Дым и пепел, что останется, смоют дожди
Во мне всё закипело — опять эта любовь
Тепло пошло по телу, по венам бежит кровь
Кровь
Словно выпил яд
Яд
На душе легко
Легко
Чувства превратят отношения в кино
Кино
Снова не моя, где-то далеко
Люди говорят, но ведь людям всё равно
Ведь мне твоих глаз не хватало
Нас развязало, как соль мне на рану
Больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о
Ты прямо в сердце попала
Я один у причала.
Если б ты знала
Как больно, но мало, о-о
О-о
Так больно, но мало, о-о
О-о, о-о
О-о

(traduzione)

Mi mancavano i tuoi occhi
Eravamo slegati come sale nella mia ferita
Fa male, ma non abbastanza, oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Niente è diventato: le tue urla e i tuoi scandali
Ricordi l'ultima volta che ti sei salutato alla stazione dei treni?
Tutto ha esitato, onestamente, tutto ha esitato
Bene, non possiamo farlo - non siamo sempre abbastanza
Sei ossessionato da qualcuno, io sono ossessionato da te
Vedi queste cicatrici?
Il mio cuore è acceso, continua
Quando e non importa cosa, il fumo grigio è con me
Perché morirò, morirò giovane
Come bere veleno
io
È facile per l'anima
Facilmente
I sentimenti trasformano le relazioni in film
Cinema
Non di nuovo mio, da qualche parte lontano
La gente parla, ma alla gente non interessa
Dopotutto, mi mancavano i tuoi occhi
Eravamo slegati come sale nella mia ferita
Fa male, ma non abbastanza, oh
Oh, oh
Fa così male, ma non abbastanza, oh-oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Hai colpito dritto al cuore
Sono solo al molo.
Se sapessi
Che dolore, ma non abbastanza, oh
Oh, oh
Fa così male, ma non abbastanza, oh-oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Sembrava stupida tenendole la mano
mi sembra di correre
io corro
filo di coltello
Mezzanotte lunare sotto forma di miraggio
Le corde della chitarra tremano dolcemente
Basta, aspetta, buttalo via e brucialo
Il fumo e le ceneri che rimangono saranno spazzati via dalle piogge
Tutto ribolliva in me - di nuovo questo amore
Il calore attraversava il corpo, il sangue scorre nelle vene
Sangue
Come bere veleno
io
È facile per l'anima
Facilmente
I sentimenti trasformano le relazioni in film
Cinema
Non di nuovo mio, da qualche parte lontano
La gente parla, ma alla gente non interessa
Dopotutto, mi mancavano i tuoi occhi
Eravamo slegati come sale nella mia ferita
Fa male, ma non abbastanza, oh
Oh, oh
Fa così male, ma non abbastanza, oh-oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Hai colpito dritto al cuore
Sono solo al molo.
Se sapessi
Che dolore, ma non abbastanza, oh
Oh, oh
Fa così male, ma non abbastanza, oh-oh
Oh oh oh oh
Oh, oh