Traduzione del testo della canzone Для девчонок - V $ X V PRiNCE

Для девчонок (originale)

Yeah, е-е
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)

Круговорот (круговорот), круговорот (круговорот)
Я бы свалил с тобой за темный поворот (поворот, у-у)
Круговорот (круговорот), круговорот (круговорот)
Мне было плохо, с тобой стало наоборот (е-е)
Освобождаю свои мысли от проблем (у-у)
Ты липкая, как скотч, у нас 1001 ночь
Не люблю вопросы "как ты?", "что ты?", "где?" и "с кем?"
Просто прогони все прочь, если хочешь мне помочь (у-у)

Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)

Пара (пара-пара) нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (моя-моя)
Пара (пара-пара) нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (моя-моя)

Oh, oh
Oh, mommy, ты не как все, абсолютно другая
Oh, mommy, мы переедем со всеми вещами
Oh, mommy, большие горы я не обещаю
Oh, mommy, а money, money нам не помешают (е-е)

Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)

Пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (ты моя)
Пара-пара-пара-пара-пара-пара

Для девчонок (traduzione)

Sì, eh, eh
Per le giovani, e per i nostri fratelli soltanto (fratelli)
La giovinezza è effimera, come un pacchetto di sigarette (eh-eh)
Le mani si abbattono sul tuo vestito di fuoco (vestito)
Tu dirai: "basta" (basta), io risponderò: "no" (no)

Il cerchio eterno (cerchio eterno), il cerchio si chiude (cerchio eterno)
Fuggirei con te oltre la piega oscura della notte (notte, uh)
Il cerchio eterno (cerchio eterno), il cerchio si chiude (cerchio eterno)
Stavo male, ma con te il mondo si è capovolto (eh-eh)
Libero i pensieri miei dai rovi dei tormenti (uh-uh)
Sei vischiosa come resina, ci avvolge una notte da mille e una fiaba
Non amo domande: "come stai?", "che fai?", "dove?" e "con chi?"
Scaccia via ogni ombra, se vuoi davvero soccorrermi (uh-uh)

Per le giovani, e per i nostri fratelli soltanto (fratelli)
La giovinezza è effimera, come un pacchetto di sigarette (eh-eh)
Le mani si abbattono sul tuo vestito di fuoco (vestito)
Tu dirai: "basta" (basta), io risponderò: "no" (no)

Due (due-due) parole necessarie
Tu sei mia, le stelle ci sovrastano alte
Tanti occhi inutili, ma tu resti mia
Tutto come la prima volta, nascente meraviglia
Come quelle due parole necessarie
Tu sei mia, le stelle ci sovrastano alte
Tanti occhi inutili, ma tu resti mia (mia-mia)
Due (due-due) parole necessarie
Tu sei mia, le stelle ci sovrastano alte
Tanti occhi inutili, ma tu resti mia
Tutto come la prima volta, nascente meraviglia
Come quelle due parole necessarie
Tu sei mia, le stelle ci sovrastano alte
Tanti occhi inutili, ma tu resti mia (mia-mia)

Oh, oh
Oh, mamma, tu non sei simile a nessuna, sei di tutt’altra stoffa
Oh, mamma, ci trasferiremo con tutte le nostre cose strette
Oh, mamma, montagne immense non ho da promettere
Oh, mamma, eppure, monete d’oro certo non ci guasterebbero (eh-eh)

Per le giovani, e per i nostri fratelli soltanto (fratelli)
La giovinezza è effimera, come un pacchetto di sigarette (eh-eh)
Le mani si abbattono sul tuo vestito di fuoco (vestito)
Tu dirai: "basta" (basta), io risponderò: "no" (no)
Per le giovani, e per i nostri fratelli soltanto (fratelli)
La giovinezza è effimera, come un pacchetto di sigarette (eh-eh)
Le mani si abbattono sul tuo vestito di fuoco (vestito)
Tu dirai: "basta" (basta), io risponderò: "no" (no)

Due parole necessarie
Tu sei mia, le stelle ci sovrastano alte
Tanti occhi inutili, ma tu resti mia
Tutto come la prima volta, nascente meraviglia
Come quelle due parole necessarie
Tu sei mia, le stelle ci sovrastano alte
Tanti occhi inutili, ma tu resti mia (tu sei mia)
Due-due-due-due-due-due