Traduzione del testo della canzone When We Were One - Vacancy, Ami Cissé

When We Were One (originale)

I only miss you when you’re gone, baby, gone
'Cause in my heart I know, we don’t belong
I think that’s why you walk away, to kill what’s left
Let it go away
You and I, we’re never meant to be forever, together
You and I, I’m sorry but we’re only dreaming
I only miss you when you’re gone
Oh God, I miss when we were one
I only see you when you’re gone, baby, gone
What we could have done, what we become
It’s like a story from the past, impossible
When you know the end
You and I, we’re never meant to be forever, together
You and I, I’m sorry but we’re only dreaming
I only miss you when you’re gone
Oh God, I miss when we were one, yeah
Oh God, I miss when we were one, oh, yeah
Oh God, I miss when we were one

(traduzione)

Mi mi manchi solo quando te ne sei andata, tesoro, te ne sei andata
Perché nel mio cuore so che non ci apparteniamo
Penso che sia per questo che te ne vai, per uccidere ciò che resta
Lascia andare via
Tu ed io, non siamo destinati a stare per sempre, insieme
Io e te, mi dispiace ma stiamo solo sognando
Mi manchi solo quando non ci sei
Oddio, mi manca quando eravamo una cosa sola
Ti vedo solo quando te ne sei andato, piccola, andato
Cosa avremmo potuto fare, cosa siamo diventati
È come una storia del passato, impossibile
Quando conosci la fine
Tu ed io, non siamo destinati a stare per sempre, insieme
Io e te, mi dispiace ma stiamo solo sognando
Mi manchi solo quando non ci sei
Oh Dio, mi manca quando eravamo uno, sì
Oh Dio, mi manca quando eravamo uno, oh, sì
Oddio, mi manca quando eravamo una cosa sola