Traduzione del testo della canzone On Your Own - Vacations

On Your Own (originale)

A minor novelty
Worn, torn, and draped with comedy
Perched up high upon your shelf
All tense and no sense for oneself
To no applause
To stand on your own
I never knew I could be
A stranger in my own home
A faint silhouette
Mismatched against a different palette
Lost amongst the cast and crew
All tense and no sense, who knew?
To no applause
To stand on your own
I never knew I could be
A stranger in my own home
I will rearrange the room to suit my view
I will rearrange the stage to suit my view
And I won’t continue to break
Bend or shape for you no more
And I won’t continue to break
Bend or shape anymore

On Your Own (traduzione)

Una piccola novità
Consumato, strappato e drappeggiato con una commedia
Appollaiato in alto sul tuo scaffale
Tutto teso e senza senso per se stessi
Senza applausi
Per stare in piedi da solo
Non ho mai saputo che avrei potuto esserlo
Uno sconosciuto a casa mia
Una sagoma debole
Non corrispondente a una tavolozza diversa
Perso tra il cast e la troupe
Tutto teso e privo di senso, chi lo sapeva?
Senza applausi
Per stare in piedi da solo
Non ho mai saputo che avrei potuto esserlo
Uno sconosciuto a casa mia
Riorganizzerò la stanza per adattarla al mio punto di vista
Riorganizzerò il palco per adattarlo al mio punto di vista
E non continuerò a rompere
Non piegarti o modellare per te
E non continuerò a rompere
Piega o modella più