Traduzione del testo della canzone My Friend Misery - Vacuum, Marcella Detroit

My Friend Misery (originale)

For every heart that’s beating slowly
A future kiss, and something holy
To ease the road that I am walking
My friend misery keeps talking, to me
With every breath I take I’m calming down
With every breath I take
Chorus
I have never spent time on my own
She has always been with me, my halo
And there’s no one can feel, the things that I feel
She’s always been fragile and torn
Like chrystal in my hands
Like chrystal in my hands
II
Every step adds up to something
When she’s around there’s never nothing
And on and on she keeps you loving
If you got nothing that is something, to give
When every word you speak, is full of love
In every word you speak
Chorus
Bridge
She’s spinning me round
She’s salvation
'Til the day I let go, have strength on my own
She’s my station
When I can’t sleep, she’s next to me
So I’ll never spend time on my own
She has always been with me, my halo
And there’s no one can feel, the things that I feel
She’s always been fragile and torn
Like chrystal in my hands
Like chrystal in my hands
She will always understand

My Friend Misery (traduzione)

Per ogni cuore che batte lentamente
Un bacio futuro e qualcosa di santo
Per facilitare la strada che sto percorrendo
La mia infelicità amica continua a parlare, a me
Con ogni respiro che faccio mi sto calmando
Con ogni respiro che prendo
Coro
Non ho mai trascorso del tempo da solo
È sempre stata con me, la mia aureola
E non c'è nessuno che può provare le cose che sento io
È sempre stata fragile e lacerata
Come cristallo nelle mie mani
Come cristallo nelle mie mani
II
Ogni passaggio aggiunge a qualcosa
Quando è in giro non c'è mai niente
E ancora e ancora ti mantiene amorevole
Se non hai nulla, è qualcosa, da dare
Quando ogni parola che dici è piena di amore
In ogni parola che dici
Coro
Ponte
Mi sta facendo girare
Lei è la salvezza
Fino al giorno in cui ti lascerò andare, abbi forza da solo
Lei è la mia stazione
Quando non riesco a dormire, lei è accanto a me
Quindi non passerò mai tempo da solo
È sempre stata con me, la mia aureola
E non c'è nessuno che può provare le cose che sento io
È sempre stata fragile e lacerata
Come cristallo nelle mie mani
Come cristallo nelle mie mani
Capirà sempre