Traduzione del testo della canzone Лигалайз - Dendy

Лигалайз (originale)

Припев:
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»
Вадяра Блюз:
Господа хорошие, кто мне подскажет из вас
Что это за слово такое заморское «лигалайз»?
Видал его недавно в том контексте, что, мол
Мы за него.
Вот там вон написано, меж домов
«Как, марихуану?
Как, узаконить?
Э-э-э, нах*я оно надо?
Страну в каку загоните
Тут два варианта: либо это так, каламбур или
Эти, ну те, что за лигалайз, сами не курили.»
«Ты у любого дующего друга спроси
Сколькими жуткими бедами дудка грозит?
Вот я, хотя бы, как ни приколочу
Так кого-нибудь да поколочу покалачу.»
По-реже, но бывает, что и порежу
Речь то мы с вами ведём не об алкоголе же
Оно ведь дело другое в корню
Пить, в общем, народ моги, не моги народ курнуть
«И что, что пьёт народ до лика сизого?
Что и детям скоро будут с пивком кругали совать
На прилавках вот любого завались, а вам
Неймётся всё, ишь, чё удумали: легализовать.»
Допустим, быть этому место будет
«Но за, что они борются-то?
Поди пойми
Неуж-то за то, чтобы те милые люди
Что вовсю бухают, стали травокурами-бандитами.»
Мир определённо скатится в бездну
Надо запретить всё Объединённых Наций Совбезу
Да россказни, что этакий взгляд — предвзят
Грамм намутить, не лям спизд*ть из казны
«Будь добр, присядь!»
Припев:
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»
Dendy:
«Это не шутки вам: дуть разрешить таким, как мы типам
Всё равно, что объявить столицей атеизма — Ватикан
Лекарство?
Ну, если от ума, то да.
Не быть и горю от него
Тут даже Марлей Боб вам скажет: «Это пиар ход.»
Красные зраки — знает каждый, признак назрева драки
И начали так мы, лишимся работы и запасов хавки
Не обойтись тут солёным огурцом.
Сегодня это так: рэп и конопля,
А завтра — всё, в подъезде со шприцом
И таких сюжетов тыщи, говнокуры ищут ходы
Пока загрязняют с дырками батлы из-под воды
Планету и плана нету борьбы с ними
Легализация в России — танец чечётка на пехотной мине
Тут под удар встают певцы, чей жанр рэп
Про что ж им петь, если курить — дело не хитрее, чем есть
Не вижу ничего тут в плюс, прошу в себя втянуть слюну
Всем, кто её пустил на свободной продаже в Раше, траву!
Припев:
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»
«Попробуй на ж*пу натяни-ка глаз!
Не выйдет, как и у нас лига-лигалайз
Коля, приколи-ка брокколи, приколи колбас
Приколи, коли был бы у нас лига-лигалайз!»

Лигалайз (traduzione)

Coro:
“Prova f*pu allungare gli occhi!
Non funzionerà, proprio come la nostra Lega-Legalizzare
Kolya, appunta i broccoli, appunta le salsicce
Divertente, se avessimo una legalizzazione della lega!
Blues di Vadyara:
Buoni signori, chi di voi me lo dirà
Che razza di parola è questo "legalizzare" all'estero?
L'ho visto di recente in quel contesto, dicono
Siamo per lui.
È scritto laggiù, tra le case
"Cosa, marijuana?
Come legalizzare?
Uh-uh, nah * ne ho bisogno?
In quale paese guiderai
Ci sono due opzioni: o è così, un gioco di parole o
Questi, beh, quelli per legalizzare, non si fumavano.
"Chiedi a qualsiasi amico che soffia
Quanti guai terribili minaccia il tubo?
Eccomi qui, almeno, non importa come inchiodo
Quindi picchierò qualcuno e lo scuoterò".
Meno spesso, ma capita che taglierò
Non stiamo parlando di alcol
Alla radice è un'altra questione
Bere, in generale, le persone possono, le persone non possono fumare
“E cosa, cosa beve la gente alla faccia grigia?
Che presto i bambini scherzeranno con la birra
Ce ne sono un sacco sugli scaffali, e tu
Tutto prude, guarda cosa hanno pensato: legalizzare.
Supponiamo che questo posto sarà
“Ma per cosa stanno combattendo?
Vai a capire
È davvero per quelle brave persone
Che stanno bevendo con forza e forza, sono diventati banditi bruciatori d'erba.
Il mondo scivolerà sicuramente nell'abisso
È necessario vietare tutto il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
Sì, dimmi che uno sguardo del genere è di parte
Il nonno si agita, non andare a farsi fottere dal tesoro
"Sii gentile, siediti!"
Coro:
“Prova f*pu allungare gli occhi!
Non funzionerà, proprio come la nostra Lega-Legalizzare
Kolya, appunta i broccoli, appunta le salsicce
Divertente, se avessimo una legalizzazione della lega!
“Prova f*pu allungare gli occhi!
Non funzionerà, proprio come la nostra Lega-Legalizzare
Kolya, appunta i broccoli, appunta le salsicce
Divertente, se avessimo una legalizzazione della lega!
Dendy:
“Questo non è uno scherzo per te: lascia che i tipi come noi esplodano
È come dichiarare la capitale dell'ateismo: il Vaticano
Medicinale?
Ebbene, se dalla mente, allora sì.
Non essere e ne brucio
Qui anche Marley Bob ti dirà: "Questa è una mossa di pubbliche relazioni".
Fantasmi rossi: lo sanno tutti, un segno di una lotta in preparazione
Ed è così che abbiamo iniziato, perderemo i nostri posti di lavoro e le scorte di hawka
Non andare avanti con i sottaceti qui.
Oggi è così: rap e cannabis
E domani - tutto, all'ingresso con una siringa
E ci sono migliaia di trame simili, teste di merda cercano mosse
Mentre le battaglie da sotto l'acqua inquinano di buchi
Il pianeta e non c'è nessun piano per combatterli
Legalizzazione in Russia: tip tap su una mina di fanteria
Qui sono sotto attacco i cantanti, il cui genere è il rap
Di cosa dovrebbero cantare se fumare non è più complicato di quello che è
Non vedo nulla di positivo qui, ti chiedo di attirare la saliva in te stesso
A tutti quelli che lo hanno messo in vendita gratuita in Rush, grass!
Coro:
“Prova f*pu allungare gli occhi!
Non funzionerà, proprio come la nostra Lega-Legalizzare
Kolya, appunta i broccoli, appunta le salsicce
Divertente, se avessimo una legalizzazione della lega!
“Prova f*pu allungare gli occhi!
Non funzionerà, proprio come la nostra Lega-Legalizzare
Kolya, appunta i broccoli, appunta le salsicce
Divertente, se avessimo una legalizzazione della lega!