Traduzione del testo della canzone Jenta Med Det Lange Lyse Håret - Vagabond

Jenta Med Det Lange Lyse Håret (originale)

Jeg går sjelden ut på byen
Men det skjedde noe på fredag
Noen venner skulle feire 40 år
Stemninga var god
Vi hadde mye rart å le av
Og vi skyldte ned lengsel etter vår
Innerst i et hjørne
Fikk jeg syn på noe kjent
Et ansikt som jeg nesten hadde glemt
Du vinket og du smilte
Og jeg husket tid og sted
Men jeg klarte ikke huske hva du het
Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93
Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le
Og gjennom hele kvelden
Satt vi der og delte minner
Fra ei tid som var bekymringsløs og fri
Du var lei det liv du levde
Du satt i gamle spor
Og du håpa på ei ny og bedre tid
Jeg skulle gjerne ringt deg
Ville møte deg igjen
Kanskje kan det lede fram til noe mer
Men det finnes et problem
Som jeg først må finne ut av
For jeg glemte jo å spørre hva du het
Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93
Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le
Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93
Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le
Du var jenta med det lange lyset håret
Og jeg fikk deg til å le

Jenta Med Det Lange Lyse Håret (traduzione)

Raramente esco in città
Ma venerdì è successo qualcosa
Alcuni amici festeggiavano 40 anni
L'atmosfera era buona
Ci siamo divertiti molto a ridere
E abbiamo incolpato il nostro desiderio per il nostro
Nel profondo di un angolo
Ho visto qualcosa di familiare
Un volto che avevo quasi dimenticato
Hai salutato e hai sorriso
E mi sono ricordato di tempo e luogo
Ma non riuscivo a ricordare come ti chiamavi
Eri la ragazza con i lunghi capelli biondi
Ricorda che sono andato con il primo anno, al liceo dal 92 al 93
Ero il ragazzo seduto davanti a te in fila
Lui che non ha mai saputo fare i compiti, ma che ti ha fatto ridere
E per tutta la serata
Ci siamo seduti lì e abbiamo condiviso ricordi
Di un tempo spensierato e libero
Eri stanco della vita che hai vissuto
Ti sei seduto su vecchi binari
E tu speri in un tempo nuovo e migliore
vorrei chiamarti
Ti incontrerei di nuovo
Forse può portare a qualcosa di più
Ma c'è un problema
Che devo prima scoprire
Perché ho dimenticato di chiederti come ti chiami
Eri la ragazza con i lunghi capelli biondi
Ricorda che sono andato con il primo anno, al liceo dal 92 al 93
Ero il ragazzo seduto davanti a te in fila
Lui che non ha mai saputo fare i compiti, ma che ti ha fatto ridere
Eri la ragazza con i lunghi capelli biondi
Ricorda che sono andato con il primo anno, al liceo dal 92 al 93
Ero il ragazzo seduto davanti a te in fila
Lui che non ha mai saputo fare i compiti, ma che ti ha fatto ridere
Eri la ragazza con i capelli lunghi e chiari
E ti ho fatto ridere