Traduzione del testo della canzone Silent Woman Sheila - Vagabond

Silent Woman Sheila (originale)

You live your life inside a shell.
With your friends and family.
Like a dog you’re working hard;
not for what you ought to be.
Make your mark upon this world, breaking all your sweat.
Keep all of your hopes alive.
Your work’s not done yet.
And what will they say
about you on your grave?
Times like these.
Memories.
Faces change but all look the same.
A smaller step.
A giant leap.
Remembering your name.
Conquer fear: your greatest threat.
Be a symbol;
be a star.
Dream your life, reality.
You know who you truly are.
Make yourself more than man.
Living legend never dead!
Put your thoughts on paper now.
The sounds inside your head.
And what will they say
about you on your grave?
Times like these.
Memories.
Faces change but all look the same.
A smaller step.
A giant leap.
Remembering your name.
And what will they say
about you on your grave?
Times like these.
Memories.
Faces change but look the same.
A smaller step.
A giant leap.
Remembering your name.

Silent Woman Sheila (traduzione)

Vivi la tua vita all'interno di un guscio.
Con i tuoi amici e la tua famiglia.
Come un cane, stai lavorando sodo;
non per quello che dovresti essere.
Lascia il segno su questo mondo, spezzando tutto il tuo sudore.
Mantieni vive tutte le tue speranze.
Il tuo lavoro non è ancora finito.
E cosa diranno
su di te sulla tua tomba?
Tempi come questi.
Ricordi.
I volti cambiano ma sembrano tutti uguali.
Un passo più piccolo.
Un grande salto.
Ricordando il tuo nome.
Conquista la paura: la tua più grande minaccia.
Sii un simbolo;
essere una star.
Sogna la tua vita, la realtà.
Sai chi sei veramente.
Renditi più che uomo.
Leggenda vivente mai morta!
Metti i tuoi pensieri su carta ora.
I suoni dentro la tua testa.
E cosa diranno
su di te sulla tua tomba?
Tempi come questi.
Ricordi.
I volti cambiano ma sembrano tutti uguali.
Un passo più piccolo.
Un grande salto.
Ricordando il tuo nome.
E cosa diranno
su di te sulla tua tomba?
Tempi come questi.
Ricordi.
I volti cambiano ma sembrano uguali.
Un passo più piccolo.
Un grande salto.
Ricordando il tuo nome.