Traduzione del testo della canzone feelingdown - Vaines

feelingdown (originale)

I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
(Voices in my)
Laying on her back
Skin crawling up the walls
One eye on the ceiling
One eye on the floor
Only one night
You ain’t really got the time for
Living a life that
People would die for
She said «I'm gonna take my time
Live my life, I’m gonna make this mine
I’m gonna trust my mind
I’m gonna bust this line»
Only one night yeah
She left her life in a bag on the nightstand
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
Voices in my head
Found you in the back of the room
By the corner one eye on the party
One eye on the door
Left you all alone with your mind too crowded
Voices in your head stopped talking started shouting
She said «I have finally come to terms with my shit
I like to keep myself on this island
Don’t see no sun and don’t let no tide in
I can’t stop feeling like
I’m dying alone with this mindset
Don’t wanna watch the flock till my time’s spent
Seeing through their eyes so I don’t get mine wet
I just want silence but I’m hearing»
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
Voices in my head
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
Voices in my head

(traduzione)

Sento delle voci nella mia testa ora
Ho bisogno di tirarmi su, mi sento giù
E la mia vita sta diventando così rumorosa
Qualcuno mi dica come fermare il suono
Ho bisogno di tirarmi su, mi sento giù
Sto chiedendo a Dio una mano
Mi ha detto «Inginocchiati in ginocchio, bambina»
Sento delle voci nella mia testa
(Voci nel mio)
Sdraiata sulla schiena
Pelle che striscia sui muri
Un occhio al soffitto
Un occhio al pavimento
Solo una notte
Non hai davvero il tempo per
Vivere una vita che
La gente morirebbe per
Ha detto: «Mi prenderò il mio tempo
Vivi la mia vita, la farò mia
Mi fiderò della mia mente
Romperò questa linea»
Solo una notte sì
Ha lasciato la sua vita in una borsa sul comodino
Sento delle voci nella mia testa ora
Ho bisogno di tirarmi su, mi sento giù
E la mia vita sta diventando così rumorosa
Qualcuno mi dica come fermare il suono
Ho bisogno di tirarmi su, mi sento giù
Sto chiedendo a Dio una mano
Mi ha detto «Inginocchiati in ginocchio, bambina»
Sento delle voci nella mia testa
Voci nella mia testa
Ti ho trovato in fondo alla stanza
All'angolo un occhio alla festa
Un occhio alla porta
Ti ho lasciato tutto solo con la tua mente troppo affollata
Le voci nella tua testa hanno smesso di parlare e hanno iniziato a urlare
Ha detto: «Finalmente sono venuta a patti con la mia merda
Mi piace mantenermi su quest'isola
Non vedere il sole e non lasciare entrare la marea
Non riesco a smettere di sentirmi come
Sto morendo da solo con questa mentalità
Non voglio guardare il gregge finché il mio tempo non sarà trascorso
Vedere attraverso i loro occhi per non bagnare i miei
Voglio solo il silenzio, ma sto ascoltando»
Sento delle voci nella mia testa ora
Ho bisogno di tirarmi su, mi sento giù
E la mia vita sta diventando così rumorosa
Qualcuno mi dica come fermare il suono
Ho bisogno di tirarmi su, mi sento giù
Sto chiedendo a Dio una mano
Mi ha detto «Inginocchiati in ginocchio, bambina»
Sento delle voci nella mia testa
Voci nella mia testa
Sento delle voci nella mia testa ora
Ho bisogno di tirarmi su, mi sento giù
E la mia vita sta diventando così rumorosa
Qualcuno mi dica come fermare il suono
Sento delle voci nella mia testa ora
Ho bisogno di tirarmi su, mi sento giù
E la mia vita sta diventando così rumorosa
Qualcuno mi dica come fermare il suono
Ho bisogno di tirarmi su, mi sento giù
Sto chiedendo a Dio una mano
Mi ha detto «Inginocchiati in ginocchio, bambina»
Sento delle voci nella mia testa
Voci nella mia testa