Traduzione del testo della canzone Medicine - Vaines

Medicine (originale)

Shot me down to open up
Tell me I’m the one not just another one
Love me or fucking hate my guts
Just let me know you’re listening, yeah that’s enough
Oh, you lied, you lied, you lied
I tried to keep you on my side
But you just want to let it die
Oh I, oh I, guess it’s fine, it’s fine
I said, «Do you love?»
She said, «Not enough.»
I took all my pain and then I balled it up
Held it in and let it rot, my medicine
I swear to God I’ll never open myself up again
I know I fall hard enough and
Let me tell you one thing
I never feels good to hit the ground and never get up
Drop a conversation, never pick up
When it rains, it pours and I ain’t swimming
Changing course and try to miss the danger done
I just miss you, I’m not witchu
I just wish I’d stop wishing for this
Oh, you lied, you lied, you lied
I tried to keep you on my side
But you just want to let it die
Oh why
Guess it’s fine, it’s fine
I said, «Do you love?»
She said, «Not enough.»
I took all my pain and then I balled it up
Held it in and let it rot, my medicine
I swear to God I’ll never open myself up again

Medicine (traduzione)

Abbattimi per aprirmi
Dimmi che sono io, non solo un altro
Amami o odiami a morte
Fammi sapere che stai ascoltando, sì, è abbastanza
Oh, hai mentito, hai mentito, hai mentito
Ho cercato di tenerti dalla mia parte
Ma tu vuoi solo lasciarlo morire
Oh io, oh io, immagino che vada bene, va bene
Ho detto: «Ami ?»
Ha detto: «Non abbastanza».
Ho sopportato tutto il mio dolore e poi l'ho appallottolato
Trattenuto dentro e lasciato marcire, la mia medicina
Giuro su Dio che non mi aprirò mai più
So di cadere abbastanza forte e
Lascia che ti dica una cosa
Non mi sento mai bene a colpire il suolo e non rialzarmi mai
Abbandona una conversazione, non rispondere mai
Quando piove, diluvia e io non nuoto
Cambiare rotta e cercare di sfuggire al pericolo compiuto
Mi manchi solo tu, non sono una strega
Vorrei solo smettere di desiderare questo
Oh, hai mentito, hai mentito, hai mentito
Ho cercato di tenerti dalla mia parte
Ma tu vuoi solo lasciarlo morire
Perchè
Immagino che vada bene, va bene
Ho detto: «Ami ?»
Ha detto: «Non abbastanza».
Ho sopportato tutto il mio dolore e poi l'ho appallottolato
Trattenuto dentro e lasciato marcire, la mia medicina
Giuro su Dio che non mi aprirò mai più