Traduzione del testo della canzone Nobody Like You - Vaines

Nobody Like You (originale)

I hate walking in the dark when i’m walking home
There ain’t a better place for me to feel alone
Used up, I don’t move much
You been clouding up my vision, you been blowing smoke
I let you closer than you should’ve gone
My mistake, I guess I should’ve known
Now I’m supposed to flex like a price check
But you’re like the devil, you gonna throw me to the flames, oh
Nothing really matters anyway
And I don’t want to play these fucking games no more
Been running round in circles every day
And you been on and off for a while now
I’m not about to drop everything
Yeah if I don’t mean anything then I’m already gone
So turn the lights out, out
I don’t need nobody like you
I’m alone and I’m doomed
I don’t need nobody like you
And I’m so sick from breathing in fumes
I don’t need nobody like
I’m drinking out here in the valley staring at my phone
There ain’t a better place for me to feel alone
Three o' clock and I’m awake and glossy-eyed
You got me feeling so hot and cold
Baby I’m tryna hit you but you mixing signals
I’m mixing my liquor it’s drowning my head 'cause
With every letter you send, I’m going insane
You got me feeling like I won’t ever see the end, oh
Nothing really matters anyway
You got me wrapped around your finger like a diamond ring
Been running round in circles every day
And you been on and off for a while now
I’m not about to drop everything
Yeah if I don’t mean anything then I’m already gone
So turn the lights out, out
I don’t need nobody like you
I’m alone and I’m doomed
I don’t need nobody like you
And I’m so sick from breathing in fumes
I don’t need nobody like
My brain: spinning seven, eight shots deep
My heart: pumping venom through my body
Wanna sleep but my eyes: bloodshot
Who, who’s this girl in my bed?
It’s not you
My brain: spinning seven, eight shots deep
My heart: pumping venom through my body
Wanna sleep but my eyes: bloodshot
Who, who’s this girl in my bed?
It’s not you

(traduzione)

Odio camminare al buio quando torno a casa
Non c'è un posto migliore per me per sentirmi solo
Esaurito, non mi muovo molto
Mi hai annebbiato la vista, hai soffiato fumo
Ti ho lasciato più vicino di quanto avresti dovuto andare
Errore mio, immagino che avrei dovuto saperlo
Ora dovrei flettere come un controllo dei prezzi
Ma tu sei come il diavolo, mi getterai tra le fiamme, oh
Niente importa davvero comunque
E non voglio più giocare a questi fottuti giochi
Ho corso in cerchio ogni giorno
E sei stato acceso e spento per un po' di tempo
Non ho intenzione di mollare tutto
Sì, se non intendo niente, allora me ne sono già andato
Quindi spegni le luci, spegnile
Non ho bisogno di nessuno come te
Sono solo e sono condannato
Non ho bisogno di nessuno come te
E sono così malato per aver respirato i fumi
Non ho bisogno di nessuno come
Sto bevendo qui nella valle fissando il mio telefono
Non c'è un posto migliore per me per sentirmi solo
Le tre e sono sveglio e con gli occhi lucidi
Mi fai sentire così caldo e freddo
Piccola, sto provando a colpirti ma tu mescoli i segnali
Sto mescolando il mio liquore, mi sta annegando la testa perché
Con ogni lettera che mandi, sto impazzendo
Mi fai sentire come se non vedessi mai la fine, oh
Niente importa davvero comunque
Mi hai avvolto attorno al tuo dito come un anello di diamanti
Ho corso in cerchio ogni giorno
E sei stato acceso e spento per un po' di tempo
Non ho intenzione di mollare tutto
Sì, se non intendo niente, allora me ne sono già andato
Quindi spegni le luci, spegnile
Non ho bisogno di nessuno come te
Sono solo e sono condannato
Non ho bisogno di nessuno come te
E sono così malato per aver respirato i fumi
Non ho bisogno di nessuno come
Il mio cervello: gira sette, otto colpi in profondità
Il mio cuore: pompare veleno attraverso il mio corpo
Voglio dormire ma i miei occhi: iniettati di sangue
Chi, chi è questa ragazza nel mio letto?
Non sei tu
Il mio cervello: gira sette, otto colpi in profondità
Il mio cuore: pompare veleno attraverso il mio corpo
Voglio dormire ma i miei occhi: iniettati di sangue
Chi, chi è questa ragazza nel mio letto?
Non sei tu