Testi di Act of God - Vainglory

Act of God (originale)

Don’t want to get to know you better
What do you want from me
I don’t understand the signs you’re givin'
'Cause you never let me see
You’ve got a strange pre-occupation
Keep 'em holdin' on
Wanna know who you really are
Not this thing that you’ve become
So tell me what it takes
Just to get through this facade
'Cause your words have left me broken
And the answers become scars
When I think I’ve had all that I can take
You just keep me holdin' on
Tell me how to get through to you
Would it take an act of God
Shackled to misery
There’s no faith left for you
Back to the way it was before
That first pain that ya knew
Damned by the way you live
You’re only telling lies
Still some way underneath it all
I can feel through the disguise
So tell me what it takes
To get through this facade
'Cause your words have left me frozen
And the answer’s still unthawed
When I think I’ve had all that I can take
You just keep me holdin' on
Tell me how to get through to you
Would it take an act of God
've begun to believe there’s just no breaking through
Wanna tear down the walls but there’s nothin' I can do
I don’t want to get to know you better
No I don’t want anything
You’re so lost in the fantasy you’re livin'
That you’re never gonna see
I’m so done trying to understand the reasons
For feeling so alone
I don’t care who you really are
I know what we’ve become
There’s an ending to this story
'Cause I know now who you are
And I’ve wasted many years
Trying to figure out your farce
This time I’ve had all that I can take
I’m better off alone
If you think I’ll play your game again
It’ll take an act of God

(traduzione)

Non voglio conoscerti meglio
Cosa vuole da me
Non capisco i segni che stai dando
Perché non me lo fai mai vedere
Hai una preoccupazione strana
Tienili aggrappati
Voglio sapere chi sei veramente
Non questa cosa che sei diventato
Allora dimmi cosa serve
Solo per superare questa facciata
Perché le tue parole mi hanno lasciato a pezzi
E le risposte diventano cicatrici
Quando penso di aver avuto tutto ciò che posso sopportare
Mi fai tenere a bada
Dimmi come contattarti
Ci vorrebbe un atto di Dio
Incatenato alla miseria
Non c'è più fede per te
Torna a come era prima
Quel primo dolore che hai conosciuto
Dannato dal modo in cui vivi
Stai solo dicendo bugie
Ancora un po' sotto tutto
Riesco a sentire attraverso il travestimento
Allora dimmi cosa serve
Per superare questa facciata
Perché le tue parole mi hanno lasciato congelato
E la risposta è ancora scongelata
Quando penso di aver avuto tutto ciò che posso sopportare
Mi fai tenere a bada
Dimmi come contattarti
Ci vorrebbe un atto di Dio
Ho iniziato a credere che non c'è proprio sfondamento
Voglio abbattere i muri ma non c'è niente che io possa fare
Non voglio conoscerti meglio
No non voglio niente
Sei così perso nella fantasia che stai vivendo
Che non vedrai mai
Ho così finito di cercare di capire i motivi
Per sentirsi così solo
Non mi interessa chi sei veramente
So cosa siamo diventati
C'è una fine per questa storia
Perché ora so chi sei
E ho sprecato molti anni
Cercando di capire la tua farsa
Questa volta ho avuto tutto ciò che potevo sopportare
Sto meglio da sola
Se pensi che giocherò di nuovo al tuo gioco
Ci vorrà un atto di Dio