Traduzione del testo della canzone E.S.T. - Val Emmich

E.S.T. (originale)

She makes a case for lavishness
With her dinner bills
And her temper fits
She has a foreign car with a map on deck
So she never gets lost
On a single trek
And she hits the beach at least twice a week
She likes married men
And prescription treats
On a tuesday, her father called
Said he hadn’t heard
From her once that fall
And he had a fear she was pulling away
Since her mother passed
Wasn’t quite the same
And now he felt the chill through the telephone cord
He was scared to death
That he’d lose one more
Sound the alarm, get terrified
Much worse than quakes or forest fires
Last chance to make it all unwind
Get back to eastern standard time
Eastern standard time
Up to date with the fashion mags
She is well equipped
With the chicest bags
But she hasn’t made any girlfriends yet
Their all jealous of her
And the men she gets
But when whe’s alone in her king sized bed
She crawls in a ball
And her eyes get wet
Sound the alarm, get terrified
Much worse than quakes or forest fires
One wish to make it all unwind
Get back to eastern standard time
Eastern standard time
Trade beauty queens for evergreens
Trade sun & smog for snow & sleet
Trade pretty nails for stability
Trade what you want for what you need
You need lullabies, your father’s eyes
You need friends who know your middle name
You need more of love and less of pain
You need change
Sound the alarm, get terrified
Much worse than quakes or forest fires
One wish to make it all unwind
Get back to eastern standard time
Eastern standard time

E.S.T. (traduzione)

Fa un caso di sontuosità
Con i suoi conti per la cena
E il suo temperamento si adatta
Ha un'auto straniera con una mappa sul ponte
Quindi non si perde mai
In un solo trekking
E va in spiaggia almeno due volte a settimana
Le piacciono gli uomini sposati
E prelibatezze da prescrizione
Di martedì, suo padre chiamò
Ha detto di non aver sentito
Da lei una volta quell'autunno
E aveva paura che si stesse allontanando
Da quando sua madre è morta
Non era proprio la stessa cosa
E ora sentiva il freddo attraverso il cavo telefonico
Era spaventato a morte
Che ne avrebbe perso un altro
Dai l'allarme, spaventati
Molto peggio di terremoti o incendi boschivi
Ultima possibilità per rilassare tutto
Torna all'ora solare orientale
Ora solare orientale
Aggiornato con le riviste di moda
È ben attrezzata
Con le borse più chic
Ma non si è ancora fidanzata
Sono tutti gelosi di lei
E gli uomini che ottiene
Ma quando è solo nel suo letto king size
Striscia in una palla
E i suoi occhi si bagnano
Dai l'allarme, spaventati
Molto peggio di terremoti o incendi boschivi
Un desiderio di far rilassare tutto
Torna all'ora solare orientale
Ora solare orientale
Scambia reginette di bellezza per sempreverdi
Scambia sole e smog con neve e nevischio
Scambia belle unghie per la stabilità
Scambia ciò che vuoi con ciò di cui hai bisogno
Hai bisogno di ninne nanne, gli occhi di tuo padre
Hai bisogno di amici che conoscano il tuo secondo nome
Hai bisogno di più amore e meno dolore
Hai bisogno di cambiamento
Dai l'allarme, spaventati
Molto peggio di terremoti o incendi boschivi
Un desiderio di far rilassare tutto
Torna all'ora solare orientale
Ora solare orientale