Traduzione del testo della canzone Четыре таракана и сверчок - Валентина Дворянинова

Четыре таракана и сверчок (originale)

У дедушки за печкою
Компания сидит
И, распевая песенки,
Усами шевелит.
Поужинали дружно
И ложатся на бочок
Четыре неразлучных
Таракана и сверчок.
Как-то на всю ораву
Яду старик добыл,
Всыпал за печь отраву,
Чтоб охладить их пыл.
Ночью он спал спокойно,
Утром полез на печь, а там…
Весёлая компания
За печкою сидит
И, распевая песенки,
Усами шевелит.
Сожрали с аппетитом
Ядовитый порошок
Четыре неразлучных
Таракана и сверчок.
Плюнул наш дед сердито,
И, перед тем, как лечь,
Взял он — и динамитом
Разворотил всю печь.
Утром старик задумал
Мусор убрать в углу, а там…
Весёлая компания
На камешках сидит
И, распевая песенки,
Усами шевелит.
Ужасный взрыв перенесли,
Как ласковый щелчок.
Четыре неразлучных
Таракана и сверчок!
Злою судьбой убитый,
Проклял весь белый свет,
Сбежал до Антарктиды
От квартирантов дед.
Прибыл на Южный полюс,
Открыл свой сундучок, а там…
Весёлая компания
Под крышкою сидит
И, распевая песенки,
Усами шевелит.
Подмигивают весело:
«Здорово, старичок!" —
Четыре неразлучных
Таракана и сверчок.
Четыре неразлучных
Таракана и сверчок!

(traduzione)

Ai fornelli del nonno
La compagnia è seduta
E cantare canzoni
I baffi si muovono.
Abbiamo cenato insieme
E sdraiati sulla canna
Quattro inseparabili
Scarafaggio e grillo.
In qualche modo per tutta la folla
Il vecchio ha preso il veleno,
versò del veleno sul fornello,
Per raffreddare il loro ardore.
Di notte dormiva tranquillo,
La mattina sono salito sui fornelli e lì...
Compagnia divertente
Seduto dietro i fornelli
E cantare canzoni
I baffi si muovono.
Mangiato con appetito
Polvere velenosa
Quattro inseparabili
Scarafaggio e grillo.
Nostro nonno sputò con rabbia,
E prima di andare a letto
Ha preso - e la dinamite
Rompere l'intero forno.
Al mattino pensò il vecchio
Pulisci la spazzatura nell'angolo e lì...
Compagnia divertente
Seduto sui ciottoli
E cantare canzoni
I baffi si muovono.
Subì una terribile esplosione,
Come un dolce clic.
Quattro inseparabili
Scarafaggio e grillo!
Ucciso dal destino malvagio
Maledetto il mondo intero
Fuggito in Antartide
Dal nonno degli inquilini.
Arrivato al Polo Sud
Aprì il petto e lì...
Compagnia divertente
Seduto sotto il coperchio
E cantare canzoni
I baffi si muovono.
Strizza l'occhio allegramente:
"Ehi, vecchio!"
Quattro inseparabili
Scarafaggio e grillo.
Quattro inseparabili
Scarafaggio e grillo!