Traduzione del testo della canzone Первая любовь - Валентина Дворянинова

Первая любовь (originale)

Чайки за кормой верны кораблю,
А ветрам — облака.
Трудно в первый раз сказать: я люблю.
Так любовь нелегка.
Море позовет и мне пропоет
Свой любимый мотив.
Первая любовь придет и уйдет
Как прилив и отлив.
Первая волна еще не волна,
Будет шторм, погоди.
Первая любовь грустна и светла,
Что там ждет впереди?

(traduzione)

I gabbiani dietro la poppa sono fedeli alla nave,
E i venti - nuvole.
È difficile per la prima volta dire: amo.
Quindi l'amore non è facile.
Il mare mi chiamerà e canterà
Il tuo motivo preferito.
Il primo amore andrà e verrà
Come flusso e riflusso.
La prima onda non è ancora un'onda,
Ci sarà una tempesta, aspetta.
Il primo amore è triste e luminoso,
Ciò che verrà?