Traduzione del testo della canzone Смутное время - Валерий Кипелов, Сергей Маврин

Смутное время (originale)

Смутное время —
Призрак свободы на коне,
Кровь по колено,
Словно в каком-то диком сне,
Тешится люд — бьют старых богов,
Молится люд — ждут праведных слов.
В небе комета —
Близких несчастий верный знак,
Воины света
Павших сжигают на кострах,
Воины тьмы мир взяли в кольцо,
Тысячи птиц вниз рухнут дождем.
Мы не знаем, кто мы —
Дети красной звезды,
Дети черной звезды
Или новых могил...
Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!
Мы еще живы!
Кто-то спасется, кто-то - нет,
Диким порывом
В крепости нашей гаснет свет,
Сорванный флаг — знак к сдаче врагам,
Но нас не возьмешь — врешь — мы живы пока!
Смутное время —
Призрак свободы на коне,
Кровь по колено,
Словно в безумном диком сне,
Тешится люд — бьют старых богов,
Молится люд — ждут праведных снов.
Мы не знаем, кто мы —
Дети красной звезды,
Дети черной звезды
Или новых могил...
Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!
Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!

Смутное время (traduzione)

Tempo di guai -
Il fantasma della libertà a cavallo
Sangue fino al ginocchio
Come un sogno selvaggio
Le persone si divertono: battono gli antichi dei,
Persone in preghiera - in attesa di parole giuste.
Cometa nel cielo
Le prossime disgrazie sono un segno sicuro,
Guerrieri della Luce
I caduti vengono bruciati sul rogo
I guerrieri delle tenebre hanno preso il mondo su un anello,
Migliaia di uccelli cadranno sotto la pioggia.
Non sappiamo chi siamo
I figli della stella rossa
Figli della stella nera
O nuove tombe...
Danza della morte
Semplice e spaventoso
Ma prima che l'ora sia suonata,
Per i peccati di tutte le nostre vite
Il tempo dei disordini ci punisce!
Siamo ancora vivi!
Alcuni verranno salvati, altri no
impulso selvaggio
Nella nostra fortezza si spegne la luce,
Una bandiera strappata è un segno di arrendersi ai nemici,
Ma non ci prenderai - stai mentendo - siamo ancora vivi!
Tempo di guai -
Il fantasma della libertà a cavallo
Sangue fino al ginocchio
Come in un folle sogno selvaggio
Le persone si divertono: battono gli antichi dei,
Le persone pregano: stanno aspettando sogni retti.
Non sappiamo chi siamo
I figli della stella rossa
Figli della stella nera
O nuove tombe...
Danza della morte
Semplice e spaventoso
Ma prima che l'ora sia suonata,
Per i peccati di tutte le nostre vite
Il tempo dei disordini ci punisce!
Danza della morte
Semplice e spaventoso
Ma prima che l'ora sia suonata,
Per i peccati di tutte le nostre vite
Il tempo dei disordini ci punisce!