Traduzione del testo della canzone Sometimes Love - Valerio Scanu

Sometimes Love (originale)

I can tell by your mood tonight
that you have something to confide.
You don’t want to tell me that’s fine,
we can just sit here and ramble.
Awkwardly jobs, school days, old friends, politics, nothing’s changed.
Mate, we’ve known each other
since we were kids but
some things I can’t forgive.
Sometimes love
just ain’t good enough.
Sometimes love
can take a little too much.
That shadow underneath her left eye
hidden with make up but on your mind.
Matches her blue-black tattoos, was I not supposed to see those?
You promised you’d changed but just look at her face,
don’t try to say that she fell.
So get up, right now, you can let yourself out, you can forget, you ever knew
me.
Sometimes love
Just ain’t good enough.
Sometimes love
can take a little too much.
Yes she came here last night to get away
Tell me what would you
If you in my place had to choose?
Maybe
Sometimes love
Sometimes love
Sometimes love
Sometimes love

(traduzione)

Posso dirlo dal tuo umore stasera
che hai qualcosa da confidare.
Non vuoi dirmi che va bene,
possiamo semplicemente sederci qui e divagare.
Lavori goffi, giorni di scuola, vecchi amici, politica, niente è cambiato.
Amico, ci conosciamo
da quando eravamo bambini ma
alcune cose che non posso perdonare.
A volte amore
semplicemente non è abbastanza buono.
A volte amore
può richiedere un po' troppo.
Quell'ombra sotto l'occhio sinistro
nascosto con il trucco ma nella tua mente.
Abbina i suoi tatuaggi blu-neri, non avrei dovuto vederli?
Hai promesso che saresti cambiato, ma guarda il suo viso,
non provare a dire che è caduta.
Quindi alzati, adesso, puoi sfogarti, puoi dimenticare, l'hai mai saputo
me.
A volte amore
Semplicemente non è abbastanza buono.
A volte amore
può richiedere un po' troppo.
Sì, è venuta qui ieri sera per scappare
Dimmi cosa vorresti
Se tu al mio posto dovessi scegliere?
Forse
A volte amore
A volte amore
A volte amore
A volte amore