Traduzione del testo della canzone Opiate - Valleys

Opiate (originale)

Exhale
Breath in for the moment
Another day has passed
We’re slowly sinking into something familiar
I feel like I’ve been here before
Breathing in these toxic choices wanting something more
This is all part of my delusion
I thought that I could rise above
The choices that I’ve made
I tried to tell myself I’ve had enough
But I make the same mistakes
Running around in circles
I want to break the spell I’m under
But I’ve been Calling
I’ve been trying to find some way to bring myself back to the person that I
used to be
Nobody hears me
They only see the problems laid in tow
You have to plant the seed and hope will surely grow
Have you ever felt the bottom
It’s not the farthest you can go
Exhale breath in for the moment
Another day has passed we’re slowly sinking into something familiar
I feel like I’ve been here before
Bathing in these toxic choices
Wanting something more
I’ve been running myself ragged
Sleep has become nothing but a myth
A way to help with all this madness
Just this shameful madness
Something to take the pain away
The circles keep me safe
They take the pain away
They keep me safe
Exhale breath in for the moment
Another day has passed we’re slowly sinking into something familiar
I feel like I’ve been here before
Breathing in these toxic choices
Wanting something more
I can’t seem to take a step back
And face my problems
The fears I’ve held onto
They’ve taken the life I once knew
High and blinded
Behind these eyes I speak nothing new
I speak nothing new

(traduzione)

Espira
Respira per il momento
Un altro giorno è passato
Stiamo lentamente sprofondando in qualcosa di familiare
Mi sembra di essere stato qui prima
Respirare queste scelte tossiche che vogliono qualcosa di più
Tutto questo fa parte della mia illusione
Ho pensato di poter salire al di sopra
Le scelte che ho fatto
Ho cercato di dire a me stesso che ne ho avuto abbastanza
Ma commetto gli stessi errori
Correre in cerchio
Voglio rompere l'incantesimo in cui mi trovo
Ma ho chiamato
Ho cercato di trovare un modo per riportarmi alla persona che io
usato per essere
Nessuno mi sente
Vedono solo i problemi posti al seguito
Devi piantare il seme e la speranza crescerà sicuramente
Hai mai sentito il fondo
Non è il più lontano che puoi andare
Espira inspira per il momento
È passato un altro giorno in cui stiamo lentamente sprofondando in qualcosa di familiare
Mi sembra di essere stato qui prima
Fare il bagno in queste scelte tossiche
Volendo qualcosa di più
Ho corso io stesso cencioso
Il sonno è diventato nient'altro che un mito
Un modo per aiutare con tutta questa follia
Solo questa vergognosa follia
Qualcosa per togliere il dolore
I cerchi mi tengono al sicuro
Portano via il dolore
Mi tengono al sicuro
Espira inspira per il momento
È passato un altro giorno in cui stiamo lentamente sprofondando in qualcosa di familiare
Mi sembra di essere stato qui prima
Respirando queste scelte tossiche
Volendo qualcosa di più
Non riesco a fare un passo indietro
E affronta i miei problemi
Le paure a cui mi sono aggrappato
Hanno preso la vita che conoscevo una volta
Alto e accecato
Dietro questi occhi non parlo di nuovo
Non parlo di nuovo