Traduzione del testo della canzone The Guides - Valor

The Guides (originale)

As my thoughts were battling with my will
I feel the coming of the first guide
The clouds are moving aside
As the thunder cracks and breaks the still
A light pours onto my face
Cleanses me of my disgrace
An angel of unspoken beauty
Slowly descends and stands before me
I heard a heavenly voice «Are you waiting for me?»
«I am the guide in your heavy duty»
I am the one who knows the way
To heal the wounds and ease the pain
Together we’ll forever reign
I am the one who shows the way
A silhouette shows in the distance
Distracts my eyes with his slow pace
As he bows and hides his face
Could he be my true assistance?
Could he free me from my darkest fear
As he’s whispering in my ear
with trembling voice hardly spoken
«My son I come from distant lands
Just put your faith in my old hands
And make an oath that won’t be broken»
I am the one who knows the way…
The final picture is portraying
The sun descends and silence falls around
It finds me thoughtful laying on the ground
But still I hear their voices saying
I am the one who knows the way…

The Guides (traduzione)

Mentre i miei pensieri combattevano con la mia volontà
Sento l'arrivo della prima guida
Le nuvole si stanno allontanando
Mentre il tuono crepita e rompe l'alambicco
Una luce si riversa sul mio viso
Mi purifica dalla mia disgrazia
Un angelo di bellezza non detta
Lentamente scende e sta davanti a me
Udii una voce celestiale «Mi stai aspettando?»
«Io sono la guida nel tuo lavoro pesante»
Io sono quello che conosce la strada
Per guarire le ferite e alleviare il dolore
Insieme regneremo per sempre
Sono io quello che indica la strada
Una silhouette mostra in lontananza
Distrae i miei occhi con il suo ritmo lento
Mentre si inchina e nasconde la faccia
Potrebbe essere il mio vero aiuto?
Potrebbe liberarmi dalla mia paura più oscura
Mentre mi sussurra all'orecchio
con voce tremante appena pronunciata
«Figlio mio, vengo da terre lontane
Riponi la tua fiducia nelle mie vecchie mani
E fai un giuramento che non sarà infranto»
Io sono quello che conosce la strada...
L'immagine finale è il ritratto
Scende il sole e cala il silenzio intorno
Mi trova pensieroso sdraiato a terra
Ma sento ancora le loro voci dire
Io sono quello che conosce la strada...