Traduzione del testo della canzone Ghosts at War - Vama

Ghosts at War (originale)

We share the same roof but you know.
This lapse between us starts to grow.
And whatever made us feel like one.
Has turned into a loaded gun.
We are enemies, enemies.(ghosts at war)
I hate the couch we used to share.
The kitchen’s too small we’re both in there.
The silence’s heavy, the pride is high.
We fade like ghosts acting alive.
In this house of war.
In this house of war.
Hello, hello, hello, hello, I’m here.
I know, I know, I know, I Know you hear me.
If love is dead and we are gone.
Why holding on this silent war.
I’m here, I’m here…
What holds us still, is love or fear.
Why don’t you leave.
why am I here?
The answers lie beyond ghostly walls.
We built within our house of war.
Foolish enemies, foolish enemies.
Hello, hello, hello, hello, I’m here.
I know, I know, I know, I Know you hear me.
But I won’t leave this house of war.
While there is something to fight for.
Hello, hello, hello, hello.
I know, I know, I know, I Know you hear me.
I’m here, I’m here, I’m here.
Hello, hello, hello, hello, I’m here.
I know, I know, I know, I know you hear me.
I’m here, I’m here.
Hello, hello, hello, hello.
I know, I know, I know, I know you hear meee.

Ghosts at War (traduzione)

Condividiamo lo stesso tetto ma lo sai.
Questo intervallo tra noi inizia a crescere.
E qualunque cosa ci abbia fatto sentire come tali.
Si è trasformato in una pistola carica.
Siamo nemici, nemici (fantasmi in guerra)
Odio il divano che condividevamo.
La cucina è troppo piccola, ci siamo entrambi.
Il silenzio è pesante, l'orgoglio è alto.
Svaniamo come fantasmi che agiscono vivi.
In questa casa di guerra.
In questa casa di guerra.
Ciao, ciao, ciao, ciao, sono qui.
Lo so, lo so, lo so, lo so che mi ascolti.
Se l'amore è morto e noi ce ne siamo andati.
Perché resistere a questa guerra silenziosa.
sono qui, sono qui...
Ciò che ci tiene fermi, è l'amore o la paura.
Perché non te ne vai.
perché sono qui?
Le risposte si trovano oltre le mura spettrali.
Abbiamo costruito all'interno della nostra casa di guerra.
Nemici sciocchi, nemici sciocchi.
Ciao, ciao, ciao, ciao, sono qui.
Lo so, lo so, lo so, lo so che mi ascolti.
Ma non lascerò questa casa di guerra.
Mentre c'è qualcosa per cui combattere.
Ciao ciao ciao ciao.
Lo so, lo so, lo so, lo so che mi ascolti.
Sono qui, sono qui, sono qui.
Ciao, ciao, ciao, ciao, sono qui.
Lo so, lo so, lo so, lo so che mi ascolti.
Sono qui, sono qui.
Ciao ciao ciao ciao.
Lo so, lo so, lo so, lo so che mi ascolti.