Testi di Disem - VAN GOGH

Disem (originale)

Kad bez tebe budim se
covek sam sa pola srece
moja ladja trazi mir
a tvoje sidro mene nece
Uzdah ljubavi
to je sve sto sam ti poklonio
sad molim oblake
da tvoja jedra opet okrenu
ka obali gde cekam te
Ref.
Snovima zaneta, nikad nisi shvatila
u tebe sam se zakleo
jos uvek disem samo da bih te udahnuo
snovima zaneta, nikad nisi znala to
u tebe sam se zakleo
jos uvek disem samo da bih te udahnuo
A moja nisi
izmedju svega sto mi vise nismo
spava slatka nemoc
covek sam sa pola srece
a nijedno sidro mene nece
Ljubavi
to je sve sto sam ti poklonio
sad molim oblake
da tvoja njedra opet okrenu
ka obali gde cekam te

(traduzione)

Quando mi sveglio senza di te
Sono un uomo di mezza fortuna
la mia nave cerca la pace
e la tua ancora non sarà per me
Un sospiro d'amore
questo è tutto quello che ti ho dato
ora per favore nuvole
per far tornare le vele
alle rive dove ti aspetto
Rif.
Sognante, non hai mai capito
te l'ho giurato
Sto ancora respirando solo per respirare
sei ossessionato dai sogni, non l'hai mai saputo
te l'ho giurato
Sto ancora respirando solo per respirare
E tu non sei mio
tra tutto non siamo più
dormendo dolce impotenza
Sono un uomo di mezza fortuna
e nessuna ancora volontà
Amore
questo è tutto quello che ti ho dato
ora per favore nuvole
per rigirare di nuovo il tuo seno
alle rive dove ti aspetto