Traduzione del testo della canzone Classical Gas - Vanessa-Mae

Classical Gas (originale)

There was a man on the road bout an hour ago
And he was looking for a ride to New Mexico
Well we was driving by Way too fast to know
Well then we got to the place on a high speed chase
There was a girlie in the corner with a plastic face
And then she disappeared without a trace
I say without a trace
Well now we’re kicking back and we’re sipping beers
And there’s a man telling stories about his inner fears
We was all choked up and too close to tears
Well then we moved on up to some margaritas
And we started making faces at the senoritas
Playing drinking games, but they were all too drunk to beat us Well now, my car broke down about an hour ago
We were heading on down to New Mexico,
But, well we.
we did not see the gas was low
(Chorus)
Hey, hey, I said the gas was low
The gas was low
The gas was low
The gas was low
The gas was low
The gas was low
Hey, the gas was low.
Hey.
Lalalalalalalalaaaaaaaaa
We got back to the party
We been on the road we’re kinda dirty
I seen this girl I said you’re mighty purty.
Well I said hello, bout an hour ago
We were heading on down to the big brass show,
But hey, we did not see, the gas was low
(Chorus)
About an hour, about an hour ago
About an hour, about an hour ago
About an hour… about — an hour ago.

Classical Gas (traduzione)

C'era un uomo sulla strada circa un'ora fa
E stava cercando un passaggio per il New Mexico
Bene, stavamo guidando troppo velocemente per saperlo
Bene, allora siamo arrivati ​​​​sul posto in un inseguimento ad alta velocità
C'era una ragazza nell'angolo con una faccia di plastica
E poi è scomparsa senza traccia
Dico senza lasciare traccia
Bene, ora ci stiamo rilassando e stiamo sorseggiando birre
E c'è un uomo che racconta storie sulle sue paure interiori
Eravamo tutti soffocati e troppo vicini alle lacrime
Bene, allora siamo passati ad alcuni margarita
E abbiamo iniziato a fare smorfie alla senoritas
Giocavano a bere alcolici, ma erano tutti troppo ubriachi per picchiarci Bene, la mia macchina si è rotta circa un'ora fa
Stavamo andando verso il New Mexico,
Ma, bene noi.
non abbiamo visto che il gas era basso
(Coro)
Ehi, ehi, ho detto che il gas era basso
Il gas era basso
Il gas era basso
Il gas era basso
Il gas era basso
Il gas era basso
Ehi, il gas era basso.
Ehi.
Lalalalalalalaaaaaaaaa
Siamo tornati alla festa
Siamo stati sulla strada, siamo un po' sporchi
Ho visto questa ragazza, ho detto che sei possente.
Bene, l'ho salutato, circa un'ora fa
Stavamo andando verso il grande spettacolo di ottoni,
Ma ehi, non abbiamo visto, il gas era basso
(Coro)
Circa un'ora, circa un'ora fa
Circa un'ora, circa un'ora fa
Circa un'ora... circa... un'ora fa.