Testi di Ein letztes Mal - Vanessa Mai

Ein letztes Mal (originale)

Strophe:
In meiner Welt geht es nur um dich
Denn ich komm nicht von dir los
Mann, du bist wie ein Magnet für mich
Ja, ich brauch dich, brauch dich
Ey, dieses Chaos macht mich verrückt
Du weißt genau, was du tust
Und dieses Spiel ist nicht gut für mich
Doch, ey, ich brauch dich, brauch dich
Und alles, was du tust
Hab ich schon tausendmal an dir verflucht
Doch zwei Gläser Wein und werden eins
Es ist soweit
Ich spür das Feuer in dei’m Blick
Gib mir diesen Kick ein letztes mal
Denn, ganz egal wo ich auch bin
Ich denk an dich an jedem Tag
Ich will heut alles oder nichts
Dich wieder zurück ein letztes mal
Du bist die größte Sucht für mich
Ein Stern, der nie erlischt, komm bleib heut Nacht
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nur ein letztes mal
Strophe:
Jede Berührung löst Funken aus
Und wieder lass ich mich fallen
Dein Atem geht unter meine Haut
Ja, ich will dich, will dich
Und alles was du tust
Hab ich schon tausendmal an dir verflucht
Doch zwei Gläser Wein und werden eins
Es ist soweit
Ich spür das Feuer in dei’m Blick
Gib mir diesen Kick ein letztes mal
Denn, ganz egal wo ich auch bin
Ich denk an dich an jedem Tag
Ich will heut alles oder nichts
Dich wieder zurück ein letztes mal
Du bist die größte Sucht für mich
Ein Stern, der nie erlischt, komm bleib heut Nacht
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nur ein letztes mal
Ich spür das Feuer in dei’m Blick
Gib mir diesen Kick ein letztes mal
Denn, ganz egal wo ich auch bin
Ich denk an dich an jedem Tag
Ich will heut alles oder nichts
Dich wieder zurück ein letztes mal
Du bist die größte Sucht für mich
Ein Stern, der nie erlischt, komm bleib heut Nacht
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nur ein letztes mal
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Huh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nur ein letztes mal

(traduzione)

Versetto:
Il mio mondo è tutto su di te
Perché non posso allontanarmi da te
Amico, sei come una calamita per me
Sì, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ehi, questo pasticcio mi sta facendo impazzire
Sai esattamente cosa stai facendo
E questo gioco non va bene per me
Sì, ehi, ho bisogno di te, ho bisogno di te
E tutto quello che fai
Ti ho già maledetto mille volte
Ma due bicchieri di vino e diventa uno
È giunto il momento
Sento il fuoco nei tuoi occhi
Dammi quel calcio un'ultima volta
Perché non importa dove sono
Ti penso tutti i giorni
Voglio tutto o niente oggi
sei tornato un'ultima volta
Sei la più grande dipendenza per me
Una stella che non si spegne mai, vieni a stare stanotte
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Solo un'ultima volta
Versetto:
Ogni tocco fa scintille
E di nuovo mi sono lasciato cadere
Il tuo respiro mi entra sotto la pelle
Sì, ti voglio, ti voglio
E tutto quello che fai
Ti ho già maledetto mille volte
Ma due bicchieri di vino e diventa uno
È giunto il momento
Sento il fuoco nei tuoi occhi
Dammi quel calcio un'ultima volta
Perché non importa dove sono
Ti penso tutti i giorni
Voglio tutto o niente oggi
sei tornato un'ultima volta
Sei la più grande dipendenza per me
Una stella che non si spegne mai, vieni a stare stanotte
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Solo un'ultima volta
Sento il fuoco nei tuoi occhi
Dammi quel calcio un'ultima volta
Perché non importa dove sono
Ti penso tutti i giorni
Voglio tutto o niente oggi
sei tornato un'ultima volta
Sei la più grande dipendenza per me
Una stella che non si spegne mai, vieni a stare stanotte
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Solo un'ultima volta
Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Solo un'ultima volta