Traduzione del testo della canzone Ich sterb für dich - Vanessa Mai

Ich sterb für dich (originale)

Weißt du es ist alles so kalt und so leer
So ganz ohne dich (Ohne dich)
Glaub mir, es ist alles so leer und so schwer
So ganz ohne dich (Ohne dich)
Und seit du fort bist ist mir eigentlich klar
Wie tief und fest das mit uns beiden schon war
Ich vermisse dich, ja, ich liebe dich
Solang mein Herz auch schlägt
Und wenn ich sterb'
Ich sterb' für dich (Oh, ich sterb' für dich heut Nacht)
Und wenn ich wein'
Ich wein' um dich (Oh, ich wein' um dich heut Nacht)
Und wenn ich denk'
Ich denk' an dich (Oh, ich denk' an dich heut Nacht)
Es tut so weh ganz ohne dich
Weißt du das mit dir und mit mir
Ja, das war einfach königlich (Königlich)
Glaub mir, das mit dir und mit mir
Ja, ich schwör', war so groß für mich (Groß für mich)
Oh Baby, glaube mir, ich hab' es kapiert
Die Welt steht still, wenn man das Beste verliert
Ich vermisse dich, ja, ich liebe dich
Solang mein Herz auch schlägt
Und wenn ich sterb'
Ich sterb' für dich (Oh, ich sterb' für dich heut Nacht)
Und wenn ich wein'
Ich wein' um dich (Oh, ich wein' um dich heut Nacht)
Und wenn ich denk'
Ich denk' an dich (Oh, ich denk' an dich heut Nacht)
Es tut so weh ganz ohne dich
Ich sterb' für dich
Ich wein' um dich
Ich denk' an dich
Ich wein' um dich
Und wenn ich sterb'
Und wenn ich sterb'
Ich sterb' für dich (Oh, ich sterb' für dich heut Nacht)
Und wenn ich wein'
Ich wein' um dich (Oh, ich wein' um dich heut Nacht)
Und wenn ich denk'
Ich denk' an dich (Oh, ich denk' an dich heut Nacht)
Es tut so weh ganz ohne dich

(traduzione)

Sai che è tutto così freddo e così vuoto
Così completamente senza di te (senza di te)
Credimi, è tutto così vuoto e così pesante
Così completamente senza di te (senza di te)
E dato che te ne sei andato, in realtà mi è chiaro
Com'era profondo e fermo con entrambi
Mi manchi, sì ti amo
Finché il mio cuore batte
E se muoio
Sto morendo per te (Oh, sto morendo per te stanotte)
E quando piango
Piango per te (Oh, piango per te stanotte)
E quando penso
Sto pensando a te (Oh, sto pensando a te stasera)
Fa così male senza di te
Lo sai con te e con me
Sì, era solo reale (reale)
Credimi, con te e con me
Sì, giuro che è stato così grande per me (grande per me)
Oh piccola, credimi, ho capito
Il mondo si ferma quando perdi il meglio
Mi manchi, sì ti amo
Finché il mio cuore batte
E se muoio
Sto morendo per te (Oh, sto morendo per te stanotte)
E quando piango
Piango per te (Oh, piango per te stanotte)
E quando penso
Sto pensando a te (Oh, sto pensando a te stasera)
Fa così male senza di te
io muoio per te
Piango per te
Sto pensando a te
Piango per te
E se muoio
E se muoio
Sto morendo per te (Oh, sto morendo per te stanotte)
E quando piango
Piango per te (Oh, piango per te stanotte)
E quando penso
Sto pensando a te (Oh, sto pensando a te stasera)
Fa così male senza di te